Zu ihm dürft ihr kommen. Er ist der lebendige Stein, den die Menschen weggeworfen haben, weil sie seinen Wert nicht erkannten. Aber Gott hat ihn ausgesucht, weil er weiß, wie wertvoll und kostbar dieser Stein ist.
主乃活石,固然是被人所弃的,却是被 神所拣选、所宝贵的。
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
Hiermit ordne ich an, in meinem ganzen Reich dem Gott Daniels Ehrfurcht zu erweisen! Denn er ist der lebendige Gott, der in alle Ewigkeit regiert. Sein Reich geht niemals unter, seine Herrschaft bleibt für immer bestehen.
他护庇人,搭救人,在天上地下施行神迹奇事,救了但以理脱离狮子的口。”
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
In dem Licht erschienen vier lebendige Wesen, die wie Menschen aussahen.
又从其中,显出四个活物的形象来。他们的形状是这样:有人的形象。
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
Der Herr aber ist der wahre und lebendige Gott, der ewige König. Wenn er zornig wird, dann bebt die Erde, kein Volk kann seinen Zorn ertragen.
惟耶和华是真 神,是活 神,是永远的王。他一发怒,大地震动;他一恼恨,列国都担当不起。
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
gab Salomo den Befehl: "Teilt das lebendige Kind in zwei gleiche Teile, und gebt dann jeder der beiden Frauen eine Hälfte!"
王说:“将活孩子劈成两半,一半给那妇人,一半给这妇人。”
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.