full of life, filled with energy and/or a love of life, full of zest for life
德语例句
Jedes von ihnen ist etwa tausend Worte lang und damit sehr lebensfreundlich - es braucht nur wenig Lebenszeit, um zu lernen, warum das Leben den Geist braucht. (Quelle: Süddeutsche Online)
Thomas Mann selbst bestand darauf, dass sein Werk lebensfreundlich ist, obwohl es vom Tode weiß. (Quelle: literaturkritik.de 2001)
Gemeinsam wollen wir wissen, welche Schätze wir mit uns tragen, in unserem Bewusstsein, in unseren Gefühlen, Schätze, die uns autonomer machen, die lebensfreundlich sind und das Lebensfeindliche bekämpfen helfen. (Quelle: FREITAG 2000)