Deshalb, meine Kinder, laßt uns einander lieben: nicht mit leeren Worten, sondern mit tatkräftiger Liebe und in aller Aufrichtigkeit.
小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上。
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Beteilige dich nicht an dem heillosen, leeren Geschwätz gewisser Leute. Sie geraten dadurch nur immer tiefer in die Gottlosigkeit.
但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Lieber Timotheus! Bewahre sorgfältig, was Gott dir anvertraut hat! Halte dich fern von allem gottlosen Geschwätz und dem leeren Gerede von Leuten mit ihren angeblich so neuen Erkenntnissen.
提摩太啊,你要保守所托付你的,躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Laßt euch von keiner Ideologie oder irgendwelchem leeren Gerede einfangen. All das haben sich Menschen ausgedacht; aber hinter ihren Gedanken stehen dunkle, dämonische Mächte und nicht Christus.
你们要谨慎,恐怕有人用他的理学和虚空的妄言,不照着基督,乃照人间的遗传和世上的小学,就把你们掳去。
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Vor Gott stehen wir alle mit leeren Händen.
使一切有血气的,在 神面前一个也不能自夸。
That no flesh should glory in his presence.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | leere | leerte | habe geleert |
| Du | leerst | leertest | hast geleert |
| Er | leert | leerte | hat geleert |
| Wir | leeren | leerten | haben geleert |
| Ihr | leert | leertet | habt geleert |
| Sie | leeren | leerten | haben geleert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geleert | werde leeren | werde geleert haben |
| Du | hattest geleert | wirst leeren | wirst geleert haben |
| Er | hatte geleert | wird leeren | wird geleert haben |
| Wir | hatten geleert | werden leeren | werden geleert haben |
| Ihr | hattet geleert | werdet leeren | werdet geleert haben |
| Sie | hatten geleert | werden leeren | werden geleert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | leere | habe geleert | würde geleert haben |
| Du | leerest | habest geleert | würdest geleert haben |
| Er | leere | habe geleert | würde geleert haben |
| Wir | leeren | haben geleert | würden geleert haben |
| Ihr | leeret | habet geleert | würdet geleert haben |
| Sie | leeren | haben geleert | würden geleert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | leerte | hätte geleert | würde leeren |
| Du | leertest | hättest geleert | würdest leeren |
| Er | leerte | hätte geleert | würde leeren |
| Wir | leerten | hätten geleert | würden leeren |
| Ihr | leertet | hättet geleert | würdet leeren |
| Sie | leerten | hätten geleert | würden leeren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | leer(e) | leeren | leert |