Liebe Brüder! Es sollten sich nicht so viele in der Gemeinde danach drängen, andere be lehren zu wollen. Denkt vielmehr daran, daß alle, die Gottes Wort lehren , von ihm nach besonders strengen Maßstäben beurteilt werden.
我的弟兄们,不要多人作师傅,因为晓得我们要受更重的判断。
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Das sollst du lehren und allen nachdrücklich klarmachen. An der Ernsthaftigkeit deiner Worte darf es keinen Zweifel geben.
这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Eben dieses Evangelium soll ich bekanntmachen, in Gottes Auftrag verkündigen und lehren .[2]
我为这福音奉派作传道的,作使徒,作师傅。
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Gottes Heiliger Geist sagt uns ausdrücklich, daß in Zukunft manche vom Glauben an Gott abfallen werden, weil sie falschen Propheten hinterherlaufen und teuflischen Lehren glauben.
圣灵明说:在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Einer Frau erlaube ich nicht, öffentlich zu lehren oder dem Mann Anweisungen zu geben[4] . Sie soll vielmehr still und zurückhaltend sein.
我不许女人讲道,也不许她辖管男人,只要沉静。
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | lehre | lehrte | habe gelehrt |
| Du | lehrst | lehrtest | hast gelehrt |
| Er | lehrt | lehrte | hat gelehrt |
| Wir | lehren | lehrten | haben gelehrt |
| Ihr | lehrt | lehrtet | habt gelehrt |
| Sie | lehren | lehrten | haben gelehrt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelehrt | werde lehren | werde gelehrt haben |
| Du | hattest gelehrt | wirst lehren | wirst gelehrt haben |
| Er | hatte gelehrt | wird lehren | wird gelehrt haben |
| Wir | hatten gelehrt | werden lehren | werden gelehrt haben |
| Ihr | hattet gelehrt | werdet lehren | werdet gelehrt haben |
| Sie | hatten gelehrt | werden lehren | werden gelehrt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | lehre | habe gelehrt | würde gelehrt haben |
| Du | lehrest | habest gelehrt | würdest gelehrt haben |
| Er | lehre | habe gelehrt | würde gelehrt haben |
| Wir | lehren | haben gelehrt | würden gelehrt haben |
| Ihr | lehret | habet gelehrt | würdet gelehrt haben |
| Sie | lehren | haben gelehrt | würden gelehrt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | lehrte | hätte gelehrt | würde lehren |
| Du | lehrtest | hättest gelehrt | würdest lehren |
| Er | lehrte | hätte gelehrt | würde lehren |
| Wir | lehrten | hätten gelehrt | würden lehren |
| Ihr | lehrtet | hättet gelehrt | würdet lehren |
| Sie | lehrten | hätten gelehrt | würden lehren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lehr(e) | lehren | lehrt |