leidenschaftslos
中文解释
Adj. (Adj.) 动感情
,
气
,
静气
,冷静
,
智
,
制
英文解释
dispassionate, calm, without strong feelings; impassive, apathetic, unfeeling, unemotional; passionless, lacking passion; not enthusiastic (1)dispassionately, calmly, impassively, apathetically, unemotionally
Synonym
abgeklärt , Abgeklärtheit , Ataraxie , ausgeglichen , Ausgeglichenheit , Beherrschung , duldsam , ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.) , ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw hinnehmen, etw klaglos über sich ergehen lassen, etw mit Gleichmut hinnehmen, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.) , etw schlucken, etw/alles nehmen, wie es kommt, fatalistisch , gefasst , gelassen , Gelassenheit , Gemütsruhe , gleichmütig , gottergeben , gutmütig , in (innerem) Gleichgewicht, innere Gelassenheit, kaltblütig , klaglos , langmütig , leidenschaftslos , mit Engelsgeduld, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, ohne mit der Wimper zu zucken, schicksalsergeben , schicksalsgläubig , seelenruhig , sein Geschick tragen, sein Schicksal annehmen, Selbstbeherrschung , sich durch nichts erschüttern lassen, sich in etw schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit etw abfinden, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit emotionslos , ohne jeden Zauber, phantasielos , poesielos , unaufgeregt , unromantisch
德语例句
So leidenschaftslos , so schmucklos beschreibt die Berliner Landesverfassung, was die Aufgabe von CDU, FDP und Grünen in dieser Stadt in den nächsten fünf Jahren ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) In Sachen Fußball ist der Mann ziemlich leidenschaftslos . (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Das sage ich ganz leidenschaftslos . (Quelle: Der Spiegel ONLINE )