Dort wartet er, bis alle seine Feinde besiegt sind und sie wie ein Fußschemel unter seinen Füßen liegen .
从此等候他仇敌成了他的脚凳。
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Als Jesus Jerusalem vor sich liegen sah, weinte er über die Stadt.
耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为它哀哭,
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
In der Nähe der Dörfer Bethphage und Bethanien, die beide am Ölberg liegen , schickte er zwei seiner Jünger voraus:
将近伯法其和伯大尼,在一座山名叫橄榄山那里,就打发两个门徒,说:
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
Zufällig kam bald darauf ein Priester vorbei. Er sah den Mann liegen und ging schnell weiter.
偶然有一个祭司从这条路下来,看见他就从那边过去了。
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Jesus antwortete ihm mit einer Geschichte: "Ein Mann wanderte von Jerusalem nach Jericho hinunter.Unterwegs wurde er von Räubern überfallen. Sie schlugen ihn zusammen, plünderten ihn aus und ließen ihn halbtot liegen . Dann machten sie sich davon.
耶稣回答说:“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege | lag | habe gelegen |
| Du | liegst | lagst | hast gelegen |
| Er | liegt | lag | hat gelegen |
| Wir | liegen | lagen | haben gelegen |
| Ihr | liegt | lagt | habt gelegen |
| Sie | liegen | lagen | haben gelegen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelegen | werde liegen | werde gelegen haben |
| Du | hattest gelegen | wirst liegen | wirst gelegen haben |
| Er | hatte gelegen | wird liegen | wird gelegen haben |
| Wir | hatten gelegen | werden liegen | werden gelegen haben |
| Ihr | hattet gelegen | werdet liegen | werdet gelegen haben |
| Sie | hatten gelegen | werden liegen | werden gelegen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege | habe gelegen | würde gelegen haben |
| Du | liegest | habest gelegen | würdest gelegen haben |
| Er | liege | habe gelegen | würde gelegen haben |
| Wir | liegen | haben gelegen | würden gelegen haben |
| Ihr | lieget | habet gelegen | würdet gelegen haben |
| Sie | liegen | haben gelegen | würden gelegen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | läge | hätte gelegen | würde liegen |
| Du | lägest | hättest gelegen | würdest liegen |
| Er | läge | hätte gelegen | würde liegen |
| Wir | lägen | hätten gelegen | würden liegen |
| Ihr | läget | hättet gelegen | würdet liegen |
| Sie | lägen | hätten gelegen | würden liegen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lieg(e) | liegen | liegt |