Dort schlage ich dir den Bogen aus der linken Hand und die Pfeile aus der rechten.
我必从你左手打落你的弓,从你右手打掉你的箭。
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Hol dir vorher noch Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und anderes Korn, vermenge sie in einem Gefäß, und backe Brot daraus. Solange du auf der linken Seite liegst, 390 Tage lang, sollst du davon essen.
“你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦,装在一个器皿中,用以为自己作饼。要按你侧卧的三百九十日吃这饼。
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Salomo ließ zehn goldene Leuchter nach den vorgegebenen Maßen anfertigen. Sie wurden im Tempel aufgestellt, fünf auf der rechten und fünf auf der linken Seite.
他又照所定的样式造十个金灯台,放在殿里:五个在右边,五个在左边。
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
Sie waren ausgezeichnete Bogenschützen und konnten mit der rechten und mit der linken Hand Pfeile abschießen und Steine schleudern. Zu dieser Truppe gehörten vom Stamm Benjamin aus der Sippe Sauls:
他们善于拉弓,能用左右两手甩石射箭,都是便雅悯人扫罗的族弟兄。
Man brachte die Kesselwagen an ihren vorgesehenen Platz: Fünf standen auf der rechten Tempelseite, fünf auf der linken . Das große Wasserbecken stellte man in der Südostecke des Vorhofs auf.
五个安在殿门的右边,五个放在殿门的左边;又将海放在殿门的右旁,就是南边。
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | linke | linkte | habe gelinkt |
| Du | linkst | linktest | hast gelinkt |
| Er | linkt | linkte | hat gelinkt |
| Wir | linken | linkten | haben gelinkt |
| Ihr | linkt | linktet | habt gelinkt |
| Sie | linken | linkten | haben gelinkt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelinkt | werde linken | werde gelinkt haben |
| Du | hattest gelinkt | wirst linken | wirst gelinkt haben |
| Er | hatte gelinkt | wird linken | wird gelinkt haben |
| Wir | hatten gelinkt | werden linken | werden gelinkt haben |
| Ihr | hattet gelinkt | werdet linken | werdet gelinkt haben |
| Sie | hatten gelinkt | werden linken | werden gelinkt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | linke | habe gelinkt | würde gelinkt haben |
| Du | linkest | habest gelinkt | würdest gelinkt haben |
| Er | linke | habe gelinkt | würde gelinkt haben |
| Wir | linken | haben gelinkt | würden gelinkt haben |
| Ihr | linket | habet gelinkt | würdet gelinkt haben |
| Sie | linken | haben gelinkt | würden gelinkt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | linkte | hätte gelinkt | würde linken |
| Du | linktest | hättest gelinkt | würdest linken |
| Er | linkte | hätte gelinkt | würde linken |
| Wir | linkten | hätten gelinkt | würden linken |
| Ihr | linktet | hättet gelinkt | würdet linken |
| Sie | linkten | hätten gelinkt | würden linken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | link(e) | linken | linkt |