In dieser Zeit befahl der Kaiser Augustus, daß alle Bewohner des römischen Reiches namentlich in Listen erfaßt werden sollten.
当那些日子,奥古斯都凯撒有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Auch die Familienmitglieder standen in den Listen , die Frauen, die kleinen Kinder und die älteren Söhne und Töchter. Weil die Männer am Heiligtum dienten, galten ihre Angehörigen auch als dem Herrn Geweihte.
又按家谱计算,分给他们会中的妻子、儿女,因他们身供要职,自洁成圣。
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
Wer mit seiner Dienstgruppe die täglichen Arbeiten im Tempel des Herrn versah, erhielt seinen Anteil direkt in Jerusalem. Alle männlichen Leviten ab drei Jahren waren in Listen eingetragen.
按家谱,三岁以外的男丁,凡每日进耶和华殿,按班次供职的,也分给他。
Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
Insgesamt hatte man 212 Männer für den Wachdienst am Eingang zum Heiligtum ausgewählt. Ihre Namen wurden in ihren Wohnorten in Listen eingetragen. David und der Prophet Samuel hatten ihre Vorfahren in das Amt eingesetzt.
被选守门的人,共有二百一十二名。他们在自己的村庄,按着家谱计算,是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
Diese Nachkommen Assers waren die Oberhäupter ihrer Sippen, sie waren erfahrene Soldaten und angesehene Männer. Von ihnen stammten die späteren Stammesfürsten ab. Vom Stamm Asser waren 26 000 Mann in den Listen als wehrfähig eingetragen.
这都是亚设的子孙,都是族长,是精壮大能的勇士,也是首领中的头目,按着家谱计算,他们的子孙能出战的共有二万六千人。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | liste | listete | habe gelistet |
| Du | listest | listetest | hast gelistet |
| Er | listet | listete | hat gelistet |
| Wir | listen | listeten | haben gelistet |
| Ihr | listet | listetet | habt gelistet |
| Sie | listen | listeten | haben gelistet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gelistet | werde listen | werde gelistet haben |
| Du | hattest gelistet | wirst listen | wirst gelistet haben |
| Er | hatte gelistet | wird listen | wird gelistet haben |
| Wir | hatten gelistet | werden listen | werden gelistet haben |
| Ihr | hattet gelistet | werdet listen | werdet gelistet haben |
| Sie | hatten gelistet | werden listen | werden gelistet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | liste | habe gelistet | würde gelistet haben |
| Du | listest | habest gelistet | würdest gelistet haben |
| Er | liste | habe gelistet | würde gelistet haben |
| Wir | listen | haben gelistet | würden gelistet haben |
| Ihr | listet | habet gelistet | würdet gelistet haben |
| Sie | listen | haben gelistet | würden gelistet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | listete | hätte gelistet | würde listen |
| Du | listest | hättest gelistet | würdest listen |
| Er | listete | hätte gelistet | würde listen |
| Wir | listeten | hätten gelistet | würden listen |
| Ihr | listetet | hättet gelistet | würdet listen |
| Sie | listeten | hätten gelistet | würden listen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | liste | listen | listet |