anorexic, anorectic, suffering from anorexia nervosa (eating disorder characterized by a lack of appetite)
Synonym
(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen(ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr(ugs.), knochendürr(ugs.), magersüchtig, spindeldürr(ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)
德语例句
Bis sie magersüchtig war. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie war, wie wahrscheinlich auch Virginia Woolf, Tania Blixen und Franz Kafka magersüchtig, bevor es den Begriff gab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es kommt eben immer auf den Blickwinkel an, ob man eine Silhouette als bemerkenswert schlank empfindet oder doch eher als magersüchtig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)