Josua rief dem Volk zu: "Seht diesen Stein! Er ist Zeuge! Denn er hat alles gehört, was der Herr zu uns gesagt hat. Er soll euch mahnen , euren Gott nicht zu verleugnen."
约书亚对百姓说:“看哪!这石头可以向我们作见证,因为是听见了耶和华所吩咐我们的一切话,倘或你们背弃你们的 神,这石头就可以向你们作见证(“倘或云云”或作“所以要向你们作见证,免得你们背弃耶和华你们的 神”)。”
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | mahne | mahnte | habe gemahnt |
| Du | mahnst | mahntest | hast gemahnt |
| Er | mahnt | mahnte | hat gemahnt |
| Wir | mahnen | mahnten | haben gemahnt |
| Ihr | mahnt | mahntet | habt gemahnt |
| Sie | mahnen | mahnten | haben gemahnt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gemahnt | werde mahnen | werde gemahnt haben |
| Du | hattest gemahnt | wirst mahnen | wirst gemahnt haben |
| Er | hatte gemahnt | wird mahnen | wird gemahnt haben |
| Wir | hatten gemahnt | werden mahnen | werden gemahnt haben |
| Ihr | hattet gemahnt | werdet mahnen | werdet gemahnt haben |
| Sie | hatten gemahnt | werden mahnen | werden gemahnt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | mahne | habe gemahnt | würde gemahnt haben |
| Du | mahnest | habest gemahnt | würdest gemahnt haben |
| Er | mahne | habe gemahnt | würde gemahnt haben |
| Wir | mahnen | haben gemahnt | würden gemahnt haben |
| Ihr | mahnet | habet gemahnt | würdet gemahnt haben |
| Sie | mahnen | haben gemahnt | würden gemahnt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | mahnte | hätte gemahnt | würde mahnen |
| Du | mahntest | hättest gemahnt | würdest mahnen |
| Er | mahnte | hätte gemahnt | würde mahnen |
| Wir | mahnten | hätten gemahnt | würden mahnen |
| Ihr | mahntet | hättet gemahnt | würdet mahnen |
| Sie | mahnten | hätten gemahnt | würden mahnen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | mahn(e) | mahnen | mahnt |