Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
manchmal    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) 次,偶尔,,
  1. occasionally, sometimes, now and then, from time to time, once in a while, every now and then, every once in a while, on and off
  2. (1)aperiodic, irregular, every now and then, some times, during certain periods of time

  1. ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann (ugs.), des Öfteren, fallweise, gelegentlich, hie und da (ugs.), hier und da (ugs.), hin und wieder, manchmal, mitunter, nicht immer, aber immer öfter (scherzhaft) (ugs.), öfters (ugs.), okkasionell, schon mal (ugs.), sporadisch, stellenweise, streckenweise, unregelmäßig, vereinzelt, verschiedentlich, von Zeit zu Zeit, zeitweilig, zeitweise, zuweilen, zuzeiten
  1. Gilt manchmal auch für Theater. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Das Geschnarche nervt schon manchmal - aber die Betten sind billig." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Es entsteht manchmal so eine Konsumhaltung nach dem Motto: Meine Zeit ist mir zu schade für die dauernden Streits, da wende ich mich lieber einem anderen zu. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Philippians 1:23
    Beides erscheint mir verlockend: Manchmal würde ich am liebsten schon jetzt sterben, um bei Christus zu sein. Gibt es etwas Besseres?
    我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的;
    For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  2. Acts 20:31
    Seid also wachsam! Denkt daran, daß ich drei Jahre lang unermüdlich jedem von euch Tag und Nacht, manchmal sogar unter Tränen, den rechten Weg gewiesen habe.
    所以你们应当警醒,记念我三年之久,昼夜不住地流泪,劝戒你们各人。
    Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
  3. Psalm 34:11
    Selbst kräftige junge Löwen finden manchmal keine Beuteund müssen hungern, er aber dem Herrn gehorcht, dem fehlt es an nichts.
    众弟子啊!你们当来听我的话,我要将敬畏耶和华的道教训你们。 
    Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
  4. Numbers 9:21
    Manchmal ließ die Wolke sich am Abend nieder und stieg schon am nächsten Morgen wieder auf. Dann zogen die Israeliten sofort los. Die Wolke konnte einen Tag und eine Nacht bleiben,
    有时从晚上到早晨,有这云彩在帐幕上;早晨云彩收上去,他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上,收上去的时候,他们就起行。
    And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
  5. Numbers 9:19
    Das dauerte manchmal sehr lange. Auch dann hielten sie sich an die Weisung des Herrn und brachen nicht auf.
    云彩在帐幕上停留许多日子,以色列人就守耶和华所吩咐的,不起行。
    And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt