Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
meißeln    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.)(V.i.) ()凿
chisel, cut;
sculpture, form a three-dimensional work of art using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)

  1. Außerdem soll sich ein Sponsor gefunden haben, der über der Tür des neuen Stadtkulturdirektors folgenden Schillerschen Sinnspruch meißeln lassen wird: "Ich hab' hier bloß ein Amt und keine Meinung." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wie Gnomen in emsiger Arbeit kriecht es hinein und heraus; Sie hämmern und meißeln, es dröhnen die zitternden Platten laut, Sie bohren ihm hundert Löcher in seine eiserne Haut. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. ,Was gäb es zu feilen, zu meißeln für euch, Wär ich nicht Meister in meinem Reich? (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1Kings 6:7
    Die Steine für den Bau des Tempels wurden vorher im Steinbruch schon fertig behauen. Daher brauchte man sie am Bauplatz nur noch zusammenzufügen und hörte dort keinen Lärm von Hämmern, Meißeln und anderen Eisenwerkzeugen.
    建殿是用山中凿成的石头。建殿的时候,锤子、斧子,和别样铁器的响声都没有听见。
    And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
meißeln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich meiß(e)le meißelte habe gemeißelt
Du meißelst meißeltest hast gemeißelt
Er meißelt meißelte hat gemeißelt
Wir meißeln meißelten haben gemeißelt
Ihr meißelt meißeltet habt gemeißelt
Sie meißeln meißelten haben gemeißelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gemeißelt werde meißeln werde gemeißelt haben
Du hattest gemeißelt wirst meißeln wirst gemeißelt haben
Er hatte gemeißelt wird meißeln wird gemeißelt haben
Wir hatten gemeißelt werden meißeln werden gemeißelt haben
Ihr hattet gemeißelt werdet meißeln werdet gemeißelt haben
Sie hatten gemeißelt werden meißeln werden gemeißelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich meiß(e)le habe gemeißelt würde gemeißelt haben
Du meißelst habest gemeißelt würdest gemeißelt haben
Er meiß(e)le habe gemeißelt würde gemeißelt haben
Wir meißeln haben gemeißelt würden gemeißelt haben
Ihr meißelt habet gemeißelt würdet gemeißelt haben
Sie meißeln haben gemeißelt würden gemeißelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich meißelte hätte gemeißelt würde meißeln
Du meißeltest hättest gemeißelt würdest meißeln
Er meißelte hätte gemeißelt würde meißeln
Wir meißelten hätten gemeißelt würden meißeln
Ihr meißeltet hättet gemeißelt würdet meißeln
Sie meißelten hätten gemeißelt würden meißeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ meiß(e)le meißeln meißelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt