merken hat folgende Bedeutung|merken hat folgende Meinung|merken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

merken

Vi.

Ⅰ(V.t.)
⑴觉察

觉,看

⑵<sich (Dat.) jmdn. [etw.] merken>

住
⑶<

>把...

Ⅱ(V.i.) [

]<auf etw. merken>

意,留

be aware, realize, discover;
memorize, commit to memory, remember;
learn, acquire

anmerken (gegenüber), beachten, bemerken, merken
(Daten/Gedanken) fassen, einprägen, memorieren (geh.), speichern
erkennen, mitbekommen (ugs.), perzipieren, realisieren, registrieren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
durchschauen, wittern

Was der Kranke an Nahrung brauchte, flößte man ihm ein; er ließ indessen kein Lebenszeichen merken. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XX. Kapitel)
Mit ihnen wandelt selige Morgenschöne, himmlische Begeisterung, heilige Verklärung; aber sie merken nicht, woher die heimliche Freude strömt. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXVIII. Kapitel)
Ich glaube, er geht jetzt neben uns; aber er läßt sich nichts merken. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXXII. Kapitel)

2Timothy 3:13
Die Verführer aber und die Betrüger werden es immer schlimmer treiben und sich immer stärker in die Sünde verstricken. Sie betrügen andere und merken nicht, daß sie selbst die Betrogenen sind.
只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Ephesians 3:4
Wenn ihr meinen Brief lest, werdet ihr merken , welche Einsichten in das Geheimnis Christi mir Gott gegeben hat.
你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘；
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
2Corinthians 13:5
Prüft euch! Stellt selbst fest, ob euer Glaube noch lebendig ist! Oder ist bei euch nichts mehr davon zu merken , daß Jesus Christus unter euch lebt? Dann allerdings hättet ihr diese Prüfung nicht bestanden.[2]
你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Acts 5:9
"Wie konntet ihr jemals annehmen, Gottes Heiliger Geist würde euern Betrug nicht merken ?" erwiderte Petrus. "Die Männer, die deinen Mann begraben haben, kommen gerade zurück. Sie werden auch dich hinaustragen."
彼得说：“你们为什么同心试探主的灵呢？埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
Luke 1:4
Du wirst merken , daß alles, was man dir über Jesus erzählt hat, richtig und wahr ist.
使你知道所学之道都是确实的。
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

merken (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	merke	merkte	habe gemerkt
Du	merkst	merktest	hast gemerkt
Er	merkt	merkte	hat gemerkt
Wir	merken	merkten	haben gemerkt
Ihr	merkt	merktet	habt gemerkt
Sie	merken	merkten	haben gemerkt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gemerkt	werde merken	werde gemerkt haben
Du	hattest gemerkt	wirst merken	wirst gemerkt haben
Er	hatte gemerkt	wird merken	wird gemerkt haben
Wir	hatten gemerkt	werden merken	werden gemerkt haben
Ihr	hattet gemerkt	werdet merken	werdet gemerkt haben
Sie	hatten gemerkt	werden merken	werden gemerkt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	merke	habe gemerkt	würde gemerkt haben
Du	merkest	habest gemerkt	würdest gemerkt haben
Er	merke	habe gemerkt	würde gemerkt haben
Wir	merken	haben gemerkt	würden gemerkt haben
Ihr	merket	habet gemerkt	würdet gemerkt haben
Sie	merken	haben gemerkt	würden gemerkt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	merkte	hätte gemerkt	würde merken
Du	merktest	hättest gemerkt	würdest merken
Er	merkte	hätte gemerkt	würde merken
Wir	merkten	hätten gemerkt	würden merken
Ihr	merktet	hättet gemerkt	würdet merken
Sie	merkten	hätten gemerkt	würden merken
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	merk(e)	merken	merkt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt