metzeln hat folgende Bedeutung|metzeln hat folgende Meinung|metzeln hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

metzeln

Vt.
(V.t.)
⑴[

>宰杀,屠宰
⑵屠杀,杀戮,残杀

butchering, slaughtering

Jetzt sind gerade mal zwei Jahre Krise, und schon metzeln sie Arbeitsplätze nieder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie kommen nachts aus den Bergen und metzeln ihre Opfer nieder. (Quelle: Die Zeit 2003)
Auch dass Liberia, Ruanda, die Türkei sich nicht befrieden ließen, war kein Argument, Milocevic die Albaner metzeln zu lassen. (Quelle: Die Zeit 1999)

Ezekiel 26:11
Die Pferde zertrampeln den Boden in deinen Gassen, die Reiter metzeln alle deine Einwohner mit ihren Schwertern nieder. Die Steinsäulen, die du verehrt hast und die dich schützen sollten, versinken in den Trümmern.
他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子(或作“柱像”)必倒在地上。
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
Isaiah 37:11
Du weißt doch, wie die assyrischen Könige gegen ihre Feinde vorgehen: Ihre Länder verwüsten sie, und die Bewohner metzeln sie nie-der. Und da solltest gerade du verschont bleiben?
你总听说亚述诸王向列国所行的，乃是尽行灭绝，难道你还能得救吗？
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
2Kings 19:11
Du weißt doch, wie die assyrischen Könige gegen ihre Feinde vorgehen: Ihre Länder verwüsten sie, und die Bewohner metzeln sie nieder. Und da solltest gerade du verschont bleiben?
你总听说亚述诸王向列国所行的，乃是尽行灭绝，难道你还能得救吗？
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

metzeln (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	metz(e)le	metzeln	metzelt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt