Sie sollen gut aussehen und gesund sein. Außerdem müssen sie Weisheit und Bildung mitbringen und eine rasche Auffassungsgabe besitzen; dann sind sie zum Dienst an meinem Hof geeignet. Sie sollen unsere Sprache schreiben und sprechen lernen!
就是年少没有残疾,相貌俊美,通达各样学问,知识聪明俱备,足能侍立在王宫里的,要教他们迦勒底的文字言语。
"Gut", antwortete David, "ich werde mich mit dir verbünden, doch nur unter einer Bedingung: Du mußt mir meine Frau Michal, die Tochter Sauls, mitbringen . Sonst verhandle ich nicht mit dir."
大卫说:“好!我与你立约。但有一件,你来见我面的时候,若不将扫罗的女儿米甲带来,必不得见我的面。”
"Aber was sollen wir ihm denn mitbringen ?" entgegnete Saul. "Unsere ganzen Vorräte sind aufgegessen, und auch sonst haben wir nichts dabei, was wir ihm schenken könnten."
扫罗对仆人说:“我们若去,有什么可以送那人呢?我们囊中的食物都吃尽了,也没有礼物可以送那神人,我们还有什么没有?”
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
Dort errichtete Josua ein Denkmal aus den zwölf Steinen, die er vom Jordan hatte mitbringen lassen.
他们从约但河中取来的那十二块石头,约书亚就立在吉甲,
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
Jeder soll eine Pfanne mit Weihrauch für den Herrn mitbringen , auch du selbst und Aaron."
各人要拿一个香炉,共二百五十个;把香放在上面,到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。”
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe mit | brachte mit | habe mitgebracht |
| Du | bringst mit | brachtest mit | hast mitgebracht |
| Er | bringt mit | brachte mit | hat mitgebracht |
| Wir | bringen mit | brachten mit | haben mitgebracht |
| Ihr | bringt mit | brachtet mit | habt mitgebracht |
| Sie | bringen mit | brachten mit | haben mitgebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte mitgebracht | werde mitbringen | werde mitgebracht haben |
| Du | hattest mitgebracht | wirst mitbringen | wirst mitgebracht haben |
| Er | hatte mitgebracht | wird mitbringen | wird mitgebracht haben |
| Wir | hatten mitgebracht | werden mitbringen | werden mitgebracht haben |
| Ihr | hattet mitgebracht | werdet mitbringen | werdet mitgebracht haben |
| Sie | hatten mitgebracht | werden mitbringen | werden mitgebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe mit | habe mitgebracht | würde mitgebracht haben |
| Du | bringest mit | habest mitgebracht | würdest mitgebracht haben |
| Er | bringe mit | habe mitgebracht | würde mitgebracht haben |
| Wir | bringen mit | haben mitgebracht | würden mitgebracht haben |
| Ihr | bringet mit | habet mitgebracht | würdet mitgebracht haben |
| Sie | bringen mit | haben mitgebracht | würden mitgebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte mit | hätte mitgebracht | würde mitbringen |
| Du | brächtest mit | hättest mitgebracht | würdest mitbringen |
| Er | brächte mit | hätte mitgebracht | würde mitbringen |
| Wir | brächten mit | hätten mitgebracht | würden mitbringen |
| Ihr | brächtet mit | hättet mitgebracht | würdet mitbringen |
| Sie | brächten mit | hätten mitgebracht | würden mitbringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) mit | bringen mit | bringt mit |