Ich weiß, daß du mich immer erhörst, aber ich sage es wegen der vielen Menschen, die hier stehen. Sie sollen alles miterleben und glauben, daß du mich gesandt hast."
我也知道你常听我,但我说这话是为周围站着的众人,叫他们信是你差了我来。”
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Ich weine mir fast die Augen aus, er Schmerz überwältigt mich, und es bricht mir das Herz, aß ich den Untergang meines Volkes miterleben mußte. ch sah Säuglinge und kleine Kinderauf den Plätzen der Stadt verhungern.
我眼中流泪,以致失明;我的心肠扰乱,肝胆涂地!都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Ich werde noch miterleben , wie meine Feinde stürzen; ch werde hören, wie sie um Gnade wimmern.
义人要发旺如棕树,生长如黎巴嫩的香柏树。
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebe mit | erlebte mit | habe miterlebt |
| Du | erlebst mit | erlebtest mit | hast miterlebt |
| Er | erlebt mit | erlebte mit | hat miterlebt |
| Wir | erleben mit | erlebten mit | haben miterlebt |
| Ihr | erlebt mit | erlebtet mit | habt miterlebt |
| Sie | erleben mit | erlebten mit | haben miterlebt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte miterlebt | werde miterleben | werde miterlebt haben |
| Du | hattest miterlebt | wirst miterleben | wirst miterlebt haben |
| Er | hatte miterlebt | wird miterleben | wird miterlebt haben |
| Wir | hatten miterlebt | werden miterleben | werden miterlebt haben |
| Ihr | hattet miterlebt | werdet miterleben | werdet miterlebt haben |
| Sie | hatten miterlebt | werden miterleben | werden miterlebt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebe mit | habe miterlebt | würde miterlebt haben |
| Du | erlebest mit | habest miterlebt | würdest miterlebt haben |
| Er | erlebe mit | habe miterlebt | würde miterlebt haben |
| Wir | erleben mit | haben miterlebt | würden miterlebt haben |
| Ihr | erlebet mit | habet miterlebt | würdet miterlebt haben |
| Sie | erleben mit | haben miterlebt | würden miterlebt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erlebte mit | hätte miterlebt | würde miterleben |
| Du | erlebtest mit | hättest miterlebt | würdest miterleben |
| Er | erlebte mit | hätte miterlebt | würde miterleben |
| Wir | erlebten mit | hätten miterlebt | würden miterleben |
| Ihr | erlebtet mit | hättet miterlebt | würdet miterleben |
| Sie | erlebten mit | hätten miterlebt | würden miterleben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | erleb(e) mit | erleben mit | erlebt mit |