Gleich nach meiner Ankunft sollen dann zuverlässige Männer aus eurer Gemeinde das Geld nach Jerusalem bringen. Die erforderlichen Beglaubigungsschreiben werde ich ihnen mitgeben .
及至我来到了,你们写信举荐谁,我就打发他们,把你们的捐资送到耶路撒冷去。
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
Alle Untertanen meines Reiches sollen den Judäern, die bei ihnen leben, Silber und Gold, Vieh und was sie sonst noch brauchen mitgeben , zusätzlich zu den freiwilligen Gaben für den Tempel in Jerusalem."
凡剩下的人,无论寄居何处,那地的人要用金银财物牲畜帮助他;另外也要为耶路撒冷 神的殿,甘心献上礼物。’”
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
Aber Mose widersprach: "Selbst wenn du uns Tiere mitgeben würdest, die wir dem Herrn, unserem Gott, als Schlacht- und Brandopfer darbringen könnten,
摩西说:“你总要把祭物和燔祭牲交给我们,使我们可以祭祀耶和华我们的 神。
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebe mit | gab mit | habe mitgegeben |
| Du | gibst mit | gabst mit | hast mitgegeben |
| Er | gibt mit | gab mit | hat mitgegeben |
| Wir | geben mit | gaben mit | haben mitgegeben |
| Ihr | gebt mit | gabt mit | habt mitgegeben |
| Sie | geben mit | gaben mit | haben mitgegeben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte mitgegeben | werde mitgeben | werde mitgegeben haben |
| Du | hattest mitgegeben | wirst mitgeben | wirst mitgegeben haben |
| Er | hatte mitgegeben | wird mitgeben | wird mitgegeben haben |
| Wir | hatten mitgegeben | werden mitgeben | werden mitgegeben haben |
| Ihr | hattet mitgegeben | werdet mitgeben | werdet mitgegeben haben |
| Sie | hatten mitgegeben | werden mitgeben | werden mitgegeben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebe mit | habe mitgegeben | würde mitgegeben haben |
| Du | gebest mit | habest mitgegeben | würdest mitgegeben haben |
| Er | gebe mit | habe mitgegeben | würde mitgegeben haben |
| Wir | geben mit | haben mitgegeben | würden mitgegeben haben |
| Ihr | gebet mit | habet mitgegeben | würdet mitgegeben haben |
| Sie | geben mit | haben mitgegeben | würden mitgegeben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | gäbe mit | hätte mitgegeben | würde mitgeben |
| Du | gäbest mit | hättest mitgegeben | würdest mitgeben |
| Er | gäbe mit | hätte mitgegeben | würde mitgeben |
| Wir | gäben mit | hätten mitgegeben | würden mitgeben |
| Ihr | gäbet mit | hättet mitgegeben | würdet mitgeben |
| Sie | gäben mit | hätten mitgegeben | würden mitgeben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gib mit | geben mit | gebt mit |