Wenn er tatsächlich etwas Unrechtes getan hat, können eure Anklagevertreter mitkommen und ihn verklagen."
又说:“你们中间有权势的人与我一同下去,那人若有什么不是,就可以告他。”
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Jesus antwortete: "Ich will mitkommen und ihn heilen."
耶稣说:“我去医治他。”
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Schließlich bat Absalom: "Wenn du selbst schon nicht willst, dann laß doch wenigstens meinen Bruder Amnon mitkommen ." "Warum gerade Amnon?" fragte David.
押沙龙说:“王若不去,求王许我哥哥暗嫩同去。”王说:“何必要他去呢?”
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
Warum bist du bei deinen Herden geblieben? m den Flöten der Hirten zu lauschen? er Stamm Ruben blieb in seinem Gebietund beriet ohne Ende, ob er mitkommen sollte.
你为何坐在羊圈内,听群中吹笛的声音呢?在流便的溪水旁,有心中设大谋的。
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
Auch Issaschars Fürsten halfen Debora, nd seine Soldaten folgten Barak ins Tal. er Stamm Ruben aber blieb in seinem Gebietund beriet ohne Ende, ob er mitkommen sollte.
以萨迦的首领与底波拉同来,以萨迦怎样,巴拉也怎样。众人都跟随巴拉,冲下平原。在流便的溪水旁,有心中定大志的。
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme mit | kam mit | bin mitgekommen |
| Du | kommst mit | kamst mit | bist mitgekommen |
| Er | kommt mit | kam mit | ist mitgekommen |
| Wir | kommen mit | kamen mit | sind mitgekommen |
| Ihr | kommt mit | kamt mit | seid mitgekommen |
| Sie | kommen mit | kamen mit | sind mitgekommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war mitgekommen | werde mitkommen | werde mitgekommen sein |
| Du | warst mitgekommen | wirst mitkommen | wirst mitgekommen sein |
| Er | war mitgekommen | wird mitkommen | wird mitgekommen sein |
| Wir | waren mitgekommen | werden mitkommen | werden mitgekommen sein |
| Ihr | wart mitgekommen | werdet mitkommen | werdet mitgekommen sein |
| Sie | waren mitgekommen | werden mitkommen | werden mitgekommen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme mit | sei mitgekommen | würde mitgekommen sein |
| Du | kommest mit | sei(e)st mitgekommen | würdest mitgekommen sein |
| Er | komme mit | sei mitgekommen | würde mitgekommen sein |
| Wir | kommen mit | seien mitgekommen | würden mitgekommen sein |
| Ihr | kommet mit | seiet mitgekommen | würdet mitgekommen sein |
| Sie | kommen mit | seien mitgekommen | würden mitgekommen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | käme mit | wäre mitgekommen | würde mitkommen |
| Du | kämest mit | wär(e)st mitgekommen | würdest mitkommen |
| Er | käme mit | wäre mitgekommen | würde mitkommen |
| Wir | kämen mit | wären mitgekommen | würden mitkommen |
| Ihr | kämet mit | wär(e)t mitgekommen | würdet mitkommen |
| Sie | kämen mit | wären mitgekommen | würden mitkommen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) mit | kommen mit | kommt mit |