mutwillig hat folgende Bedeutung|mutwillig hat folgende Meinung|mutwillig hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

mutwillig

Adj.
(Adj.)
⑴故意

意

⑵恶

剧

弄

boshaft, böswillig, mutwillig
absichtlich, bewusst, dolos (fachspr.), extra (ugs.), geflissentlich, gewollt, gezielt, in vollem Bewusstsein, in voller Absicht, mit Absicht, mit Vorsatz, offenen Auges, sehenden Auges, vorsätzlich, willentlich, wissentlich

" rief sein Bundesgenoß. "Die Garde wird aufgespart für die Höhe und den Gipfel des Gefechtes, zu früh die Kerntruppen verbrauchen, heißt die Niederlage mutwillig herbeiführen. (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / VI, 7)
Und als er über diese leichten Reden ein verstimmtes Gesicht machen wollte, so hatte sie mutwillig gerufen: "Was gilt die Wette, daß Sie der einzige von uns allen sind, welcher auf dieser Reise Schwabenstreiche begeht? (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / VI, Intermezzo, 1. Teil)
Zudem ist ja Trauen und Trauern gar nicht so weit auseinander, und wer sich nicht mutwillig verblendet, sieht es wohl ein." (Quelle: Friedrich de la Motte Fouqué - Undine, 17. Kapitel)

Hebrews 10:26
Sündigen wir auch jetzt noch mutwillig weiter, obwohl wir in Christus die Wahrheit erkannt haben, wird uns kein anderes Opfer mehr von unseren Sünden befreien.
因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Genesis 49:6
Mit ihren finsteren Plänen will ich nichts zu tun haben, von ihren Vorhaben halte ich mich fern. In blinder Wut brachten sie Menschen um, mutwillig schnitten sie Stieren die Sehnen durch.
我的灵啊！不要与他们同谋；我的心哪！不要与他们联络；因为他们趁怒杀害人命，任意砍断牛腿大筋。
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt