Peter nahm nun statt der Waage der Themis die merkantilische in die Hand - ein gutes mythologisches Simultaneum, da Merkur zugleich Diebe und Waren, Pluto Dekrete und Gold verteilt -; denn er visitiert täglich seinen Laden. (Quelle: Jean Paul - Titan, Komischer Anhang, Erstes Bändchen, 1ster - 3ter Jenner)
Es gibt einzelne kleinere epische Dichtungen von berühmten Meistern, die durch barockes mythologisches Dreinfahren unbewusst einen unbeschreiblich komischen Eindruck hervorbringen. (Quelle: Jacob Burckhardt - Die Kultur der Renaissance in Italien / Die Wiedererweckung des Altertums - 12, 1)
Selbst einfache Worte erleiden auf ihrer Zeitreise von Ost nach West einen Bedeutungswandel, über den uns kein mythologisches Wörterbuch hinwegtrösten kann. (Quelle: Die Zeit 2003)