naß bis auf die Knochen        
(new spell.=nass bis auf die Knochen) wet to the skin, totally saturated, soaked through, wet through