Es kommt der Tag, da wird man ein Spottlied auf euch anstimmen und dabei euer Klagen nachahmen : Wir sind vernichtet, ott gab den Feinden unser Land. lles haben sie genommenund unsere Felder unter sich verteilt!
到那日必有人向你们提起悲惨的哀歌,讥刺说:‘我们全然败落了!耶和华将我们的分转归别人,何竟使这分离开我们?他将我们的田地分给悖逆的人。’”
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ahme nach | ahmte nach | habe nachgeahmt |
| Du | ahmst nach | ahmtest nach | hast nachgeahmt |
| Er | ahmt nach | ahmte nach | hat nachgeahmt |
| Wir | ahmen nach | ahmten nach | haben nachgeahmt |
| Ihr | ahmt nach | ahmtet nach | habt nachgeahmt |
| Sie | ahmen nach | ahmten nach | haben nachgeahmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte nachgeahmt | werde nachahmen | werde nachgeahmt haben |
| Du | hattest nachgeahmt | wirst nachahmen | wirst nachgeahmt haben |
| Er | hatte nachgeahmt | wird nachahmen | wird nachgeahmt haben |
| Wir | hatten nachgeahmt | werden nachahmen | werden nachgeahmt haben |
| Ihr | hattet nachgeahmt | werdet nachahmen | werdet nachgeahmt haben |
| Sie | hatten nachgeahmt | werden nachahmen | werden nachgeahmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ahme nach | habe nachgeahmt | würde nachgeahmt haben |
| Du | ahmest nach | habest nachgeahmt | würdest nachgeahmt haben |
| Er | ahme nach | habe nachgeahmt | würde nachgeahmt haben |
| Wir | ahmen nach | haben nachgeahmt | würden nachgeahmt haben |
| Ihr | ahmet nach | habet nachgeahmt | würdet nachgeahmt haben |
| Sie | ahmen nach | haben nachgeahmt | würden nachgeahmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ahmte nach | hätte nachgeahmt | würde nachahmen |
| Du | ahmtest nach | hättest nachgeahmt | würdest nachahmen |
| Er | ahmte nach | hätte nachgeahmt | würde nachahmen |
| Wir | ahmten nach | hätten nachgeahmt | würden nachahmen |
| Ihr | ahmtet nach | hättet nachgeahmt | würdet nachahmen |
| Sie | ahmten nach | hätten nachgeahmt | würden nachahmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ahm(e) nach | ahmen nach | ahmt nach |