Das sollst du lehren und allen nachdrücklich klarmachen. An der Ernsthaftigkeit deiner Worte darf es keinen Zweifel geben.
这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Nachdem sie die Apostel wieder in den Sitzungssaal gerufen hatten, verboten sie ihnen sehr nachdrücklich , noch einmal in der Öffentlichkeit von Jesus zu reden.
于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Jesus befahl seinen Jüngern nachdrücklich , mit niemandem darüber zu reden,
耶稣切切地嘱咐他们,不可将这事告诉人;
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Er sah, wie entsetzt seine Jünger über diese Worte waren. Deshalb wiederholte er ganz nachdrücklich : "Für Menschen, die viel besitzen, ist es fast unmöglich, dieses Ziel zu erreichen.
门徒希奇他的话。耶稣又对他们说:“小子,倚靠钱财的人进 神的国,是何等的难哪!
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
Jesus verbot ihnen aber nachdrücklich , anderen davon zu erzählen. "Und nun gebt dem Kind etwas zu essen!" sagte er.
耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事;又吩咐给她东西吃。
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.