Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
nachsagen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
模仿着,照
<jmdm. etw. ~>背,背议论
(new spell.=nach sagen) repeat, reiterate, say again

  1. (jemandem etwas) andichten (ugs.), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) ans Zeug flicken (veraltend) (ugs.), (jemandem) die Ehre abschneiden, (jemanden) ins Gerede bringen, (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen, anschwärzen (ugs.), diffamieren, diskreditieren, herabsetzen, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, kein gutes Haar lassen (an) (ugs.), schlecht reden (über), schlechtmachen, verleumden, verunglimpfen
  2. (jemandem etwas) nachsagen, (sich) das Maul zerreißen (über) (ugs.), (sich) zuflüstern, (sich) zuraunen, (über jemanden) herziehen, ablästern (über jemanden) (ugs.), bashen (engl.) (ugs.), klatschen, lästern, munkeln, ratschen, schlecht über jemanden reden, tratschen, vom Leder ziehen
  1. Zudem ist der 58-Jährige niemand, dem man Profilierungssucht nachsagen könnte. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Ich will mir ja nicht nachsagen lassen: Der Stoffels vernachlässigt die Kirche. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Man konnte Paruzzi nicht nachsagen, dass sie sich nicht bemüht hätte, Platz vier war nach überstandener Grippe eigentlich sogar ein ehrenwertes Ergebnis. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. 1Timothy 5:7
    Davor warne die Witwen ganz entschieden, damit man ihnen nichts nachsagen kann.
    这些事你要嘱咐她们,叫她们无可指责。
    And these things give in charge, that they may be blameless.
  2. 2Corinthians 6:3
    Niemand soll uns persönlich etwas Schlechtes nachsagen können, damit nicht unser Auftrag in Verruf gerät.
    我们凡事都不叫人有妨碍,免得这职分被人毁谤;
    Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
  3. Psalm 119:1
    IGlücklich sind die Menschen, enen man nichts Böses nachsagen kann, ie sich nach Gottes Gesetz richten.
    行为完全,遵行耶和华律法的,这人便为有福。
    Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
  4. Psalm 101:3
    Auf unnütze und schädliche Vorhabenlasse ich mich niemals ein. ch hasse es, wenn sich Menschen bewußtüber Gottes Gebote hinwegsetzen. ir selbst soll das niemand nachsagen !
    邪僻的事,我都不摆在我眼前;悖逆人所作的事,我甚恨恶,不容沾在我身上。
    I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
  5. Job 12:4
    Aber jetzt lachen sogar meine Freunde mich aus,obwohl ich unschuldig binund keiner mir etwas Schlechtes nachsagen kann. rüher hat Gott meine Gebete erhört. r gab mir Antwort, wenn ich zu ihm rief.
    我这求告 神,蒙他应允的人,竟成了朋友所讥笑的;公义完全人,竟受了人的讥笑。
    I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
nach | sagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sage nach sagte nach habe nachgesagt
Du sagst nach sagtest nach hast nachgesagt
Er sagt nach sagte nach hat nachgesagt
Wir sagen nach sagten nach haben nachgesagt
Ihr sagt nach sagtet nach habt nachgesagt
Sie sagen nach sagten nach haben nachgesagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte nachgesagt werde nachsagen werde nachgesagt haben
Du hattest nachgesagt wirst nachsagen wirst nachgesagt haben
Er hatte nachgesagt wird nachsagen wird nachgesagt haben
Wir hatten nachgesagt werden nachsagen werden nachgesagt haben
Ihr hattet nachgesagt werdet nachsagen werdet nachgesagt haben
Sie hatten nachgesagt werden nachsagen werden nachgesagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sage nach habe nachgesagt würde nachgesagt haben
Du sagest nach habest nachgesagt würdest nachgesagt haben
Er sage nach habe nachgesagt würde nachgesagt haben
Wir sagen nach haben nachgesagt würden nachgesagt haben
Ihr saget nach habet nachgesagt würdet nachgesagt haben
Sie sagen nach haben nachgesagt würden nachgesagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich sagte nach hätte nachgesagt würde nachsagen
Du sagtest nach hättest nachgesagt würdest nachsagen
Er sagte nach hätte nachgesagt würde nachsagen
Wir sagten nach hätten nachgesagt würden nachsagen
Ihr sagtet nach hättet nachgesagt würdet nachsagen
Sie sagten nach hätten nachgesagt würden nachsagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sag(e) nach sagen nach sagt nach




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt