Mein Leben bestand aus Mühe und Plage, aus durchwachten Nächten , aus Hunger und Durst. Ich habe oft gefastet und war schutzlos der Kälte ausgesetzt.
受劳碌,受困苦,多次不得睡;又饥又渴,多次不得食;受寒冷,赤身露体。
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Ihr aber werdet Lieder singen wie in den Nächten , in denen ihr heilige Feste feiert. Ihr werdet fröhlich sein wie die Pilger, die unter Flötenspiel zum Berg des Herrn ziehen, zum starken und mächtigen Gott Israels.
你们必唱歌,象守圣节的夜间一样。并且心中喜乐,象人吹笛,上耶和华的山,到以色列的磐石那里。
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | nächte | nächtete | habe genächtet |
| Du | nächtest | nächtetest | hast genächtet |
| Er | nächtet | nächtete | hat genächtet |
| Wir | nächten | nächteten | haben genächtet |
| Ihr | nächtet | nächtetet | habt genächtet |
| Sie | nächten | nächteten | haben genächtet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte genächtet | werde nächten | werde genächtet haben |
| Du | hattest genächtet | wirst nächten | wirst genächtet haben |
| Er | hatte genächtet | wird nächten | wird genächtet haben |
| Wir | hatten genächtet | werden nächten | werden genächtet haben |
| Ihr | hattet genächtet | werdet nächten | werdet genächtet haben |
| Sie | hatten genächtet | werden nächten | werden genächtet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | nächte | habe genächtet | würde genächtet haben |
| Du | nächtest | habest genächtet | würdest genächtet haben |
| Er | nächte | habe genächtet | würde genächtet haben |
| Wir | nächten | haben genächtet | würden genächtet haben |
| Ihr | nächtet | habet genächtet | würdet genächtet haben |
| Sie | nächten | haben genächtet | würden genächtet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | nächtete | hätte genächtet | würde nächten |
| Du | nächtetest | hättest genächtet | würdest nächten |
| Er | nächtete | hätte genächtet | würde nächten |
| Wir | nächteten | hätten genächtet | würden nächten |
| Ihr | nächtetet | hättet genächtet | würdet nächten |
| Sie | nächteten | hätten genächtet | würden nächten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | nächte | nächten | nächtet |