So ergeht es dem Heer der Äthiopier. Die Gefallenen werden zum Fraß für die Raubvögel und die wilden Tiere. Im Sommer stürzen sich die Geier auf die Leichen, und den Winter über nagen wilde Tiere die Knochen ab.
都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽;夏天鸷鸟要宿在其上,冬天野兽都卧在其中。
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen, ie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen ? ie lange noch wird mein Feind über mir stehen?
耶和华我的 神啊!求你看顾我,应允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死;
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Bohrende Schmerzen rauben mir den Schlaf, ie nagen an mir Nacht für Nacht.
夜间我里面的骨头刺我,疼痛不止,好象啃我。
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | nage | nagte | habe genagt |
| Du | nagst | nagtest | hast genagt |
| Er | nagt | nagte | hat genagt |
| Wir | nagen | nagten | haben genagt |
| Ihr | nagt | nagtet | habt genagt |
| Sie | nagen | nagten | haben genagt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte genagt | werde nagen | werde genagt haben |
| Du | hattest genagt | wirst nagen | wirst genagt haben |
| Er | hatte genagt | wird nagen | wird genagt haben |
| Wir | hatten genagt | werden nagen | werden genagt haben |
| Ihr | hattet genagt | werdet nagen | werdet genagt haben |
| Sie | hatten genagt | werden nagen | werden genagt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | nage | habe genagt | würde genagt haben |
| Du | nagest | habest genagt | würdest genagt haben |
| Er | nage | habe genagt | würde genagt haben |
| Wir | nagen | haben genagt | würden genagt haben |
| Ihr | naget | habet genagt | würdet genagt haben |
| Sie | nagen | haben genagt | würden genagt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | nagte | hätte genagt | würde nagen |
| Du | nagtest | hättest genagt | würdest nagen |
| Er | nagte | hätte genagt | würde nagen |
| Wir | nagten | hätten genagt | würden nagen |
| Ihr | nagtet | hättet genagt | würdet nagen |
| Sie | nagten | hätten genagt | würden nagen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | nag(e) | nagen | nagt |