Esra widmete sein Leben der Aufgabe, die Gebote Gottes kennenzulernen und danach zu leben. Er wollte den Israeliten das Gesetz nahebringen und es wieder als Grundlage für die öffentliche Rechtsprechung einführen.
以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人。
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
Sie sollen den Israelitenimmer wieder deine Gebote nahebringen , ein Gesetz den Nachkommen Jakobs weitergeben. ie bringen dir Opfer dar auf dem Altarund verbrennen Weihrauch zu deiner Ehre.
他们要将你的典章教训雅各,将你的律法教训以色列。他们要把香焚在你面前,把全牲的燔祭献在你的坛上。
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe nahe | brachte nahe | habe nahegebracht |
| Du | bringst nahe | brachtest nahe | hast nahegebracht |
| Er | bringt nahe | brachte nahe | hat nahegebracht |
| Wir | bringen nahe | brachten nahe | haben nahegebracht |
| Ihr | bringt nahe | brachtet nahe | habt nahegebracht |
| Sie | bringen nahe | brachten nahe | haben nahegebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte nahegebracht | werde nahebringen | werde nahegebracht haben |
| Du | hattest nahegebracht | wirst nahebringen | wirst nahegebracht haben |
| Er | hatte nahegebracht | wird nahebringen | wird nahegebracht haben |
| Wir | hatten nahegebracht | werden nahebringen | werden nahegebracht haben |
| Ihr | hattet nahegebracht | werdet nahebringen | werdet nahegebracht haben |
| Sie | hatten nahegebracht | werden nahebringen | werden nahegebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe nahe | habe nahegebracht | würde nahegebracht haben |
| Du | bringest nahe | habest nahegebracht | würdest nahegebracht haben |
| Er | bringe nahe | habe nahegebracht | würde nahegebracht haben |
| Wir | bringen nahe | haben nahegebracht | würden nahegebracht haben |
| Ihr | bringet nahe | habet nahegebracht | würdet nahegebracht haben |
| Sie | bringen nahe | haben nahegebracht | würden nahegebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte nahe | hätte nahegebracht | würde nahebringen |
| Du | brächtest nahe | hättest nahegebracht | würdest nahebringen |
| Er | brächte nahe | hätte nahegebracht | würde nahebringen |
| Wir | brächten nahe | hätten nahegebracht | würden nahebringen |
| Ihr | brächtet nahe | hättet nahegebracht | würdet nahebringen |
| Sie | brächten nahe | hätten nahegebracht | würden nahebringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) nahe | bringen nahe | bringt nahe |