Am Ufer lagen zwei leere Boote. Die Fischer hatten sie verlassen und arbeiteten an ihren Netzen .
他见有两只船湾在湖边;打鱼的人却离开船洗网去了。
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
Sie bringen ihren Netzen Opfer dar und verbrennen Weihrauch für sie, denn ihnen verdanken sie die reiche Beute.
就向网献祭,向网烧香,因他由此得肥美的分和富裕的食物。
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
die man mit Angeln und Netzen fängt. Voller Freude jubeln sie über den guten Fang.
他用钩钩住,用网捕获,用拉网聚集他们;因此,他欢喜快乐,
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | netze | netzte | habe genetzt |
| Du | netzt | netztest | hast genetzt |
| Er | netzt | netzte | hat genetzt |
| Wir | netzen | netzten | haben genetzt |
| Ihr | netzt | netztet | habt genetzt |
| Sie | netzen | netzten | haben genetzt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte genetzt | werde netzen | werde genetzt haben |
| Du | hattest genetzt | wirst netzen | wirst genetzt haben |
| Er | hatte genetzt | wird netzen | wird genetzt haben |
| Wir | hatten genetzt | werden netzen | werden genetzt haben |
| Ihr | hattet genetzt | werdet netzen | werdet genetzt haben |
| Sie | hatten genetzt | werden netzen | werden genetzt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | netze | habe genetzt | würde genetzt haben |
| Du | netzest | habest genetzt | würdest genetzt haben |
| Er | netze | habe genetzt | würde genetzt haben |
| Wir | netzen | haben genetzt | würden genetzt haben |
| Ihr | netzet | habet genetzt | würdet genetzt haben |
| Sie | netzen | haben genetzt | würden genetzt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | netzte | hätte genetzt | würde netzen |
| Du | netztest | hättest genetzt | würdest netzen |
| Er | netzte | hätte genetzt | würde netzen |
| Wir | netzten | hätten genetzt | würden netzen |
| Ihr | netztet | hättet genetzt | würdet netzen |
| Sie | netzten | hätten genetzt | würden netzen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | netz(e) | netzen | netzt |