Auch auf die führenden Männer Judas wird mein Zorn niedergehen wie ein Gewitterregen! Denn sie verrücken die Grenzen und reißen so fremdes Land an sich.
犹大的首领如同挪移地界的人,我必将忿怒倒在他们身上,如水一般。
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Vom Himmel läßt du Regen auf die Berge niedergehen , ie Erde saugt ihn auf und wird fruchtbar.
他从楼阁中浇灌山岭,因他作为的功效,地就丰足。
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
als er bestimmte, wo der Regen niedergehen sollte, ls er den Gewitterwolken einen Weg vorschrieb -
他为雨露定命令,为雷电定道路。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Der Herr sprach zu Mose: "Streck deine Hand zum Himmel aus - dann wird ein Hagelsturm auf ganz Ägypten niedergehen , auf Menschen, Tiere und Pflanzen!"
耶和华对摩西说:“你向天伸杖,使埃及遍地的人身上和牲畜身上,并田间各样菜蔬上,都有冰雹。”
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe nieder | ging nieder | bin niedergegangen |
| Du | gehst nieder | gingst nieder | bist niedergegangen |
| Er | geht nieder | ging nieder | ist niedergegangen |
| Wir | gehen nieder | gingen nieder | sind niedergegangen |
| Ihr | geht nieder | gingt nieder | seid niedergegangen |
| Sie | gehen nieder | gingen nieder | sind niedergegangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war niedergegangen | werde niedergehen | werde niedergegangen sein |
| Du | warst niedergegangen | wirst niedergehen | wirst niedergegangen sein |
| Er | war niedergegangen | wird niedergehen | wird niedergegangen sein |
| Wir | waren niedergegangen | werden niedergehen | werden niedergegangen sein |
| Ihr | wart niedergegangen | werdet niedergehen | werdet niedergegangen sein |
| Sie | waren niedergegangen | werden niedergehen | werden niedergegangen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe nieder | sei niedergegangen | würde niedergegangen sein |
| Du | gehest nieder | sei(e)st niedergegangen | würdest niedergegangen sein |
| Er | gehe nieder | sei niedergegangen | würde niedergegangen sein |
| Wir | gehen nieder | seien niedergegangen | würden niedergegangen sein |
| Ihr | gehet nieder | seiet niedergegangen | würdet niedergegangen sein |
| Sie | gehen nieder | seien niedergegangen | würden niedergegangen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ginge nieder | wäre niedergegangen | würde niedergehen |
| Du | gingest nieder | wär(e)st niedergegangen | würdest niedergehen |
| Er | ginge nieder | wäre niedergegangen | würde niedergehen |
| Wir | gingen nieder | wären niedergegangen | würden niedergehen |
| Ihr | ginget nieder | wär(e)t niedergegangen | würdet niedergehen |
| Sie | gingen nieder | wären niedergegangen | würden niedergehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) nieder | gehen nieder | geht nieder |