Er hatte einige Tage zuvor noch sein Testament niedergeschrieben, in welchem er dem Fürsten von Thurn und Taxis seine Gebeine zu Stockknöpfen und Billardkugeln vermachte. _________________________________________________________________ (Quelle: Justinus Kerner - Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit / Die Irren)
Wohl aber das Gedicht, das er mit tränenüberströmten Backen damals in seiner Kammer niedergeschrieben hat, sein erstes Gedicht, ein Weinen und Trotzen in Versen. _________________________________________________________________ (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - B - Der Mann mit der Taschenlaterne, 2. Teil)
" Ich zeigte ihm mit stummer Resignation nur die Aufgabe, die ich niedergeschrieben hatte. "Nu, nu," sagte er, "das werden wir schon 'rauskriegen. (Quelle: Paul Heyse - Jugenderinnerungen und Bekenntnisse / 1. Mein Elternhaus (2))
Alle diese Ereignisse sollen uns ein abschreckendes Beispiel sein. Sie wurden niedergeschrieben , damit wir gewarnt sind; denn das Ende der Welt ist nahe.
他们遭遇这些事都要作为鉴戒,并且写在经上,正是警戒我们这末世的人。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Jeremia hatte auf einer Buchrolle niedergeschrieben , welches Unheil der Herr Babylonien androhte, alle Botschaften gegen das Land waren darauf festgehalten.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸,就是论到巴比伦的一切话,写在书上。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.