中文解释 
Synonym 德语例句 圣经例句 Darum sagt der Herr: "Ich werde Samaria bis auf die Grundmauern niederreißen und die Trümmer ins Tal hinunterwerfen. Dort, wo die Stadt lag, wird man dann Weinberge anlegen! 所以我必使撒玛利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处；也必将他的石头倒在谷中，露出根基来。 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. Ich habe einen guten Plan mit ihnen und bringe sie in ihr Land zurück. Dort werde ich sie aufbauen und nicht mehr niederreißen , einpflanzen und nicht wieder entwurzeln. 我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. und gebe dir Vollmacht über Völker und Königreiche. Du wirst sie niederreißen und entwurzeln, zerstören und stürzen, aber auch aufbauen und einpflanzen!" 看哪！我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立栽植。” See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. Alle eure hohen und starken Befestigungen, ihr Moabiter, wird der Herr niederreißen und dem Erdboden gleichmachen! 耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平直到尘埃。 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. Der Kluge kann sogar eine gut bewachte Stadt erobern und alle Befestigungen niederreißen , auf die sich die Einwohner verlassen. 智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。 A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | reiße nieder | riss nieder | habe niedergerissen |
| Du | reißt nieder | risst nieder | hast niedergerissen |
| Er | reißt nieder | riss nieder | hat niedergerissen |
| Wir | reißen nieder | rissen nieder | haben niedergerissen |
| Ihr | reißt nieder | risst nieder | habt niedergerissen |
| Sie | reißen nieder | rissen nieder | haben niedergerissen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte niedergerissen | werde niederreißen | werde niedergerissen haben |
| Du | hattest niedergerissen | wirst niederreißen | wirst niedergerissen haben |
| Er | hatte niedergerissen | wird niederreißen | wird niedergerissen haben |
| Wir | hatten niedergerissen | werden niederreißen | werden niedergerissen haben |
| Ihr | hattet niedergerissen | werdet niederreißen | werdet niedergerissen haben |
| Sie | hatten niedergerissen | werden niederreißen | werden niedergerissen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | reiße nieder | habe niedergerissen | würde niedergerissen haben |
| Du | reißest nieder | habest niedergerissen | würdest niedergerissen haben |
| Er | reiße nieder | habe niedergerissen | würde niedergerissen haben |
| Wir | reißen nieder | haben niedergerissen | würden niedergerissen haben |
| Ihr | reißet nieder | habet niedergerissen | würdet niedergerissen haben |
| Sie | reißen nieder | haben niedergerissen | würden niedergerissen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | risse nieder | hätte niedergerissen | würde niederreißen |
| Du | rissest nieder | hättest niedergerissen | würdest niederreißen |
| Er | risse nieder | hätte niedergerissen | würde niederreißen |
| Wir | rissen nieder | hätten niedergerissen | würden niederreißen |
| Ihr | risset nieder | hättet niedergerissen | würdet niederreißen |
| Sie | rissen nieder | hätten niedergerissen | würden niederreißen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | reiß(e) nieder | reißen nieder | reißt nieder |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
