Es ist ein winziger Same, aber wenn er aufgeht und wächst, wird er zu einer großen Pflanze, ja zu einem Baum, in dem die Vögel nisten können.
这原是百种里最小的,等到长起来,却比各样的菜都大,且成了树,天上的飞鸟来宿在它的枝上。”
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
In ihren Zweigen nisten die Vögel, in ihrem Schutz werfen die wilden Tiere ihre Jungen, in ihrem Schatten wohnen viele Völker.
空中的飞鸟,都在枝子上搭窝;田野的走兽,都在枝条下生子;所有大国的人民,都在它荫下居住。
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
Schlangen nisten dort, legen Eier und brüten sie aus, bis die Jungen schlüpfen. Auch Aasgeier zieht es in großer Zahl dorthin.
箭蛇要在那里作窝、下蛋、抱蛋、生子,聚子在其影下;鹞鹰各与伴偶聚集在那里。
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
Babylon mache ich zum Sumpfgebiet, in dem die Vögel nisten . Ich werde diese Stadt mit dem Besen der Zerstörung auskehren. Mein Wort gilt!"
我必使巴比伦为箭猪所得,又变为水池;我要用灭亡的扫帚扫净他。这是万军之耶和华说的。”
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
An ihren Ufern nisten die Vögel, n dichtem Laub singen sie ihre Lieder.
天上的飞鸟在水旁住宿,在树枝上啼叫。
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | niste | nistete | habe genistet |
| Du | nistest | nistetest | hast genistet |
| Er | nistet | nistete | hat genistet |
| Wir | nisten | nisteten | haben genistet |
| Ihr | nistet | nistetet | habt genistet |
| Sie | nisten | nisteten | haben genistet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte genistet | werde nisten | werde genistet haben |
| Du | hattest genistet | wirst nisten | wirst genistet haben |
| Er | hatte genistet | wird nisten | wird genistet haben |
| Wir | hatten genistet | werden nisten | werden genistet haben |
| Ihr | hattet genistet | werdet nisten | werdet genistet haben |
| Sie | hatten genistet | werden nisten | werden genistet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | niste | habe genistet | würde genistet haben |
| Du | nistest | habest genistet | würdest genistet haben |
| Er | niste | habe genistet | würde genistet haben |
| Wir | nisten | haben genistet | würden genistet haben |
| Ihr | nistet | habet genistet | würdet genistet haben |
| Sie | nisten | haben genistet | würden genistet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | nistete | hätte genistet | würde nisten |
| Du | nistetest | hättest genistet | würdest nisten |
| Er | nistete | hätte genistet | würde nisten |
| Wir | nisteten | hätten genistet | würden nisten |
| Ihr | nistetet | hättet genistet | würdet nisten |
| Sie | nisteten | hätten genistet | würden nisten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | niste | nisten | nistet |