auf der Hand liegend, eindeutig, evident, glasklar, klar wie Klärchen (ugs.), klar wie Kloßbrühe (ugs.), klar zutage liegend, ohne jeden Zweifel, sonnenklar(ugs.), völlig klar
德语例句
Es ist offenkundig in Mode gekommen - sowohl bei den Parteien wie bei den Lobby-Gruppen -, dass man nur Interessen einer Klientel vertritt und nicht mehr die Gesamtverantwortung sieht und übernimmt. (Quelle: Die Zeit 1999)
Seit 1990 ist es offenkundig, dass der Markt der Planwirtschaft deutlich überlegen ist. (Quelle: Die Zeit 1999)
Doch die These von der Standarderfahrung hält keiner Überprüfung stand. Zu offenkundig weltlich und verschieden sind die Schilderungen, als dass sie auf einen Pfad in eine Dimension mit anderer Zeit und anderem Raum verweisen könnten. (Quelle: Die Zeit 1999)
Im übrigen erinnere dich daran: Die Sünden mancher Menschen kann jeder sehen; sie sind schon vor dem Gerichtstag Gottes allen offenkundig . Die Sünden anderer wieder bleiben uns verborgen; erst Gott wird sie einmal aufdecken.
Was heute noch in den Menschen verborgen ist, wird einmal sichtbar und offenkundig werden, und zwar an dem Tag, an dem Gott durch Jesus Christus die Menschen richten wird. Das verbürgt die Heilsbotschaft, die ich verkündige.
就在 神借耶稣基督审判人隐秘事的日子,照着我的福音所言。
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.