 
  
 ,朝
,朝
 Die Nordgrenze des Landes verläuft vom Mittelmeer  ostwärts  in Richtung der Städte Hetlon, Hamat und Zedad,
 Die Nordgrenze des Landes verläuft vom Mittelmeer  ostwärts  in Richtung der Städte Hetlon, Hamat und Zedad, “地的四界乃是如此:北界从大海往希特伦,直到西达达口。
 “地的四界乃是如此:北界从大海往希特伦,直到西达达口。 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; Dort wandte sie sich  ostwärts  nach Bet-Dagon, erreichte das Gebiet Sebulons und folgte dessen Westgrenze bis zum Tal Jiftach-El im Norden. Sie zog sich weiter durch Bet-Emek und Negil, machte einen Bogen links nach Kabul
 Dort wandte sie sich  ostwärts  nach Bet-Dagon, erreichte das Gebiet Sebulons und folgte dessen Westgrenze bis zum Tal Jiftach-El im Norden. Sie zog sich weiter durch Bet-Emek und Negil, machte einen Bogen links nach Kabul 转向日出之地,到伯大衮,达到细步纶;往北到伊弗他伊勒谷,到伯以墨和尼业,也通到迦步勒的左边;
 转向日出之地,到伯大衮,达到细步纶;往北到伊弗他伊勒谷,到伯以墨和尼业,也通到迦步勒的左边; And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand, so daß ihr Gebiet von Sidon südwärts bis nach Gerar und Gaza reichte und  ostwärts  bis nach Sodom und Gomorra, Adma, Zebojim und Lescha.
 so daß ihr Gebiet von Sidon südwärts bis nach Gerar und Gaza reichte und  ostwärts  bis nach Sodom und Gomorra, Adma, Zebojim und Lescha. 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上,直到迦萨;又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上,直到拉沙。
 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上,直到迦萨;又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上,直到拉沙。 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.