Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
pflegte    Aussprache  加入生词本  
v. 照。护。照养。抚养。养。医
soigne, nurse, foster, cultivate, maintain, tend, service
  1. Dabei legte Krummacher die Hand sanft auf Berblingers Schulter, da dieser die Fäuste ballte und aufzuspringen drohte; Gretle pflegte auch ein Dutzend anderer Verwundeter, meistens Deutsche, die gestern von Talfingen hereingebracht worden seien. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 20. Kapitel)
  2. Dann lachte sie laut auf und begann zwei Fähnchen, ein rotes und ein weißes, übers Kreuz zu schwingen, wie sie es auf dem Seil zu tun pflegte, wenn der Beifallssturm durch das Zelt tobte. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 23. Kapitel)
  3. Kein Wunder, daß er nicht in der besten Stimmung war; es war einer jener Tage, an denen >alles zusammenkommt<, wie man zu sagen pflegte. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 28. Kapitel)
  1. 1Kings 1:15
    Sofort ging Batseba zum König, der sich jetzt meistens im innersten Zimmer des Palasts aufhielt. Er war ja inzwischen sehr alt geworden, und Abischag aus Schunem pflegte ihn.
    拔示巴进入内室见王,王甚老迈,书念的童女亚比煞正伺候王。
    And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
  2. 1Kings 1:4
    Abischag blieb von nun an immer bei ihm und pflegte ihn. Doch David schlief nicht mit ihr.
    这童女极其美貌,她奉养王,伺候王,王却没有与她亲近。
    And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
  3. 2Samuel 12:20
    Da stand David auf, wusch sich, pflegte sich mit wohlriechenden Salben und zog frische Kleider an. Dann ging er ins Heiligtum und warf sich nieder, um den Herrn anzubeten. Danach kehrte er in den Palast zurück und ließ sich etwas zu essen bringen.
    大卫就从地上起来,沐浴,抹膏,换了衣裳,进耶和华的殿敬拜,然后回宫,吩咐人摆饭,他便吃了。
    Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt