 
   拜圣
拜圣 。
。 。朝圣者。
。朝圣者。 Sie kamen nach Jerusalem, und Jesus ging in den Tempel. Dort vertrieb er die Händler, die den  Pilgern  Opfertiere zum Kauf anboten, und ihre Kunden. Die Tische der Geldwechsler stieß er um, ebenso die Stände der Taubenhändler.
 Sie kamen nach Jerusalem, und Jesus ging in den Tempel. Dort vertrieb er die Händler, die den  Pilgern  Opfertiere zum Kauf anboten, und ihre Kunden. Die Tische der Geldwechsler stieß er um, ebenso die Stände der Taubenhändler. 他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里作买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子;
 他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里作买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子; And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; Wie schön war es, als wir noch unsere Gedanken austauschen konnten, ährend wir mit den anderen  Pilgern  auf dem Weg zum Tempel waren!
 Wie schön war es, als wir noch unsere Gedanken austauschen konnten, ährend wir mit den anderen  Pilgern  auf dem Weg zum Tempel waren! 愿死亡忽然临到他们,愿他们活活地下入阴间;因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。
 愿死亡忽然临到他们,愿他们活活地下入阴间;因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。  Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | pilg(e)re | pilgerte | bin gepilgert | 
| Du | pilgerst | pilgertest | bist gepilgert | 
| Er | pilgert | pilgerte | ist gepilgert | 
| Wir | pilgern | pilgerten | sind gepilgert | 
| Ihr | pilgert | pilgertet | seid gepilgert | 
| Sie | pilgern | pilgerten | sind gepilgert | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war gepilgert | werde pilgern | werde gepilgert sein | 
| Du | warst gepilgert | wirst pilgern | wirst gepilgert sein | 
| Er | war gepilgert | wird pilgern | wird gepilgert sein | 
| Wir | waren gepilgert | werden pilgern | werden gepilgert sein | 
| Ihr | wart gepilgert | werdet pilgern | werdet gepilgert sein | 
| Sie | waren gepilgert | werden pilgern | werden gepilgert sein | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | pilg(e)re | sei gepilgert | würde gepilgert sein | 
| Du | pilgerst | sei(e)st gepilgert | würdest gepilgert sein | 
| Er | pilg(e)re | sei gepilgert | würde gepilgert sein | 
| Wir | pilgern | seien gepilgert | würden gepilgert sein | 
| Ihr | pilgert | seiet gepilgert | würdet gepilgert sein | 
| Sie | pilgern | seien gepilgert | würden gepilgert sein | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | pilgerte | wäre gepilgert | würde pilgern | 
| Du | pilgertest | wär(e)st gepilgert | würdest pilgern | 
| Er | pilgerte | wäre gepilgert | würde pilgern | 
| Wir | pilgerten | wären gepilgert | würden pilgern | 
| Ihr | pilgertet | wär(e)t gepilgert | würdet pilgern | 
| Sie | pilgerten | wären gepilgert | würden pilgern | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | pilg(e)re | pilgern | pilgert |