Plätschern [das](流)淙淙声。(波浪)拍击声。 plätschern (vi) (h/s) ① (流)淙淙声,(波浪)拍击声 ② ,溅拍 vi. (流)淙淙声。(波浪)拍击声。流飞溅。。 vi. (流)淙淙声。(波浪)拍击声。流飞溅。。
英文解释
Plätschern babble, prattle, gurgle, sound made by water flowing over stones, sound made by water flowing intermittently from a container, splash, slosh, sound of splashing plätschern (1)gurgle, flow with a burbling noisy sound, make a gurgling sound, make a sound similar to water flowing over rocks; plash, paddle, splatter, make a splashing sound
Solche Bilder beschäftigen einen des nachts, wenn sich undefinierbares Krächzen und Knacken in das Plätschern der Wellen mischt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf dem Flügel brennen Kerzen, sanftes Piano-Spiel, live vorgetragen, mischt sich mit dem Plätschern und später dem kehligen Lachen amerikanischer Businessleute, die in der Hotelhalle ein geräuschvolles Wiedersehen feiern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Eine kleine Brücke überquert das künstlich angelegte Zierwasser, das den Abend mit sanftem Plätschern begleitet und einen kaum merklichen Chlorgeruch ausatmet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)