Wo auf Seitenwänden, Haltern oder Platten noch Platz frei war, ließ Hiram Cherub-Engel, Löwen und Palmen eingravieren und alles mit Kränzen umrahmen.
在撑子和心子上刻着基路伯、狮子和棕树;周围有璎珞。
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
Der stützende Rahmen, auf dem der Aufsatz für den Kessel ruhte, war 25 Zentimeter hoch. Er war am Wagenkasten durch Halter und Platten befestigt.
座上有圆架,高半肘;座上有撑子和心子,是与座一同铸的。
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Mose ließ die Sockel aufstellen und die Platten daraufsetzen. Dann brachte man die Querbalken an und stellte die Säulen für die Vorhänge auf.
摩西立起帐幕,安上带卯的座,立上板,穿上闩,立起柱子。
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Alle Platten und Querbalken wurden vollständig mit Gold überzogen. Schließlich schmiedete Bezalel noch die goldenen Ringe, die in den Platten verankert werden sollten. Durch sie wurden später die Querbalken gesteckt.
用金子将板包裹,又作板上的金环套闩;闩也用金子包裹。
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Alle Platten und Querbalken wurden vollständig mit Gold überzogen. Schließlich schmiedete Bezalel noch die goldenen Ringe, die in den Platten verankert werden sollten. Durch sie wurden später die Querbalken gesteckt.
用金子将板包裹,又作板上的金环套闩;闩也用金子包裹。
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | plätte | plättete | habe geplättet |
| Du | plättest | plättetest | hast geplättet |
| Er | plättet | plättete | hat geplättet |
| Wir | plätten | plätteten | haben geplättet |
| Ihr | plättet | plättetet | habt geplättet |
| Sie | plätten | plätteten | haben geplättet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geplättet | werde plätten | werde geplättet haben |
| Du | hattest geplättet | wirst plätten | wirst geplättet haben |
| Er | hatte geplättet | wird plätten | wird geplättet haben |
| Wir | hatten geplättet | werden plätten | werden geplättet haben |
| Ihr | hattet geplättet | werdet plätten | werdet geplättet haben |
| Sie | hatten geplättet | werden plätten | werden geplättet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | plätte | habe geplättet | würde geplättet haben |
| Du | plättest | habest geplättet | würdest geplättet haben |
| Er | plätte | habe geplättet | würde geplättet haben |
| Wir | plätten | haben geplättet | würden geplättet haben |
| Ihr | plättet | habet geplättet | würdet geplättet haben |
| Sie | plätten | haben geplättet | würden geplättet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | plättete | hätte geplättet | würde plätten |
| Du | plättetest | hättest geplättet | würdest plätten |
| Er | plättete | hätte geplättet | würde plätten |
| Wir | plätteten | hätten geplättet | würden plätten |
| Ihr | plättetet | hättet geplättet | würdet plätten |
| Sie | plätteten | hätten geplättet | würden plätten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | plätte | plätten | plättet |