platzen hat folgende Bedeutung|platzen hat folgende Meinung|platzen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

platzen

Vi.
(V.i.)(sein)
⑴爆裂,爆炸;破裂
⑵(突

)告终,

败,告吹
⑶暴露
⑷

满

burst, erupt, shatter, smash into pieces;
puncture, perforate;
blow out, extinguish

(sich) hinpflanzen (ugs.), (sich) hinsetzen, (sich) in einen Sessel fallen lassen (ugs.), (sich) niederlassen, (sich) niedersetzen, (sich) placieren, (sich) platzen (ironisch) (ugs.), (sich) platzieren, (sich) setzen, Platz nehmen, seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (ugs.)
bersten, brechen, platzen
detonieren, explodieren, hochgehen (ugs.)
knallen
(beinahe) platzen (vor Wut) (ugs.), (einen) Wutanfall kriegen, (quasi) Schaum vorm Mund haben (ugs.), (sich) vergessen, abgehen (ugs.), abspacen (ugs.), aus der Haut fahren (ugs.), ausflippen (ugs.), ausklinken (ugs.), ausrasten (ugs.), austicken (ugs.), auszucken (österr.) (ugs.), die Beherrschung verlieren, die Nerven verlieren, durchdrehen (ugs.), einen Rappel kriegen (ugs.), einen Tobsuchtsanfall kriegen (ugs.), herumwüten, hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs.), hochgehen wie eine Rakete (ugs.), überschnappen (ugs.), verrückt werden, vor Wut schäumen
aufplatzen, splittern, zerplatzen, zerschellen, zersplittern, zerspringen

Luke 14:7
Als Jesus bemerkte, wie sich die Gäste nach den besten Plätzen drängten, nahm er dies als Beispiel und sagte:
耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说：
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke 11:43
Ich warne euch, ihr Pharisäer! Im Gottesdienst sitzt ihr auf den ersten Plätzen , und es gefällt euch, wenn man euch auf der Straße ehrfürchtig grüßt.
你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Luke 5:37
Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sie würden platzen , und man hätte Wein und Schläuche verloren.
也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Mark 2:22
Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sonst platzen die Schläuche, der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar. So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."[3]
也没有人把新酒装在旧皮袋里，恐怕酒把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。”
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Matthew 9:17
Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sonst platzen sie, der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar.[4] So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."
也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了；惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

plätzen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	plätze	plätzte	habe geplätzt
Du	plätzt	plätztest	hast geplätzt
Er	plätzt	plätzte	hat geplätzt
Wir	plätzen	plätzten	haben geplätzt
Ihr	plätzt	plätztet	habt geplätzt
Sie	plätzen	plätzten	haben geplätzt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte geplätzt	werde plätzen	werde geplätzt haben
Du	hattest geplätzt	wirst plätzen	wirst geplätzt haben
Er	hatte geplätzt	wird plätzen	wird geplätzt haben
Wir	hatten geplätzt	werden plätzen	werden geplätzt haben
Ihr	hattet geplätzt	werdet plätzen	werdet geplätzt haben
Sie	hatten geplätzt	werden plätzen	werden geplätzt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	plätze	habe geplätzt	würde geplätzt haben
Du	plätzest	habest geplätzt	würdest geplätzt haben
Er	plätze	habe geplätzt	würde geplätzt haben
Wir	plätzen	haben geplätzt	würden geplätzt haben
Ihr	plätzet	habet geplätzt	würdet geplätzt haben
Sie	plätzen	haben geplätzt	würden geplätzt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	plätzte	hätte geplätzt	würde plätzen
Du	plätztest	hättest geplätzt	würdest plätzen
Er	plätzte	hätte geplätzt	würde plätzen
Wir	plätzten	hätten geplätzt	würden plätzen
Ihr	plätztet	hättet geplätzt	würdet plätzen
Sie	plätzten	hätten geplätzt	würden plätzen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	plätz(e)	plätzen	plätzt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt