Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
prachtvolle    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 华丽。宏伟
  1. Eine vortreffliche Idee war es, die merkwürdigen alten Monumente von den Wänden und Winkeln abzulösen und frei zwischen die prachtvolle doppelte Pfeilerallee aufzustellen, deren, durch nichts unterbrochne, schlanke Höhe fast Schwindel erregt. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Sechsundvierzigster Brief)
  2. Ein schöner Park, dem Lord Gort gehörig, überraschte mich durch eine prachtvolle Szene. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Zweiunddreißigster Brief)
  3. Erst nach zwei Tagen erreichten wir Esne, eine ziemlich gut gebaute und für Ägypten mehr als gewöhnlich rein gehaltne Stadt, wo sich auch der wohlerhaltne und prachtvolle Portikus eines großen Tempels befindet, der jetzt als Kornmagazin dient. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Oberägypten / Assuan)
  1. Ezekiel 28:17
    Deine Schönheit ist dir zu Kopf gestiegen, deine prachtvolle Erscheinung ließ dich handeln wie ein Narr. Darum habe ich dich zu Boden geworfen, ich habe dich erniedrigt vor den Augen anderer Könige; voller Verachtung blicken sie auf dich herab.
    你因美丽心中高傲,又因荣光败坏智慧,我已将你摔倒在地。使你倒在君王面前,好叫他们目睹眼见。
    Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
  2. Ezekiel 27:32
    Ja, sie stimmen ein Klagelied an: Wer wurde jemals so zerstört wie Tyrus, ies prachtvolle Schiff mitten im Meer?
    他们哀号的时候,为你作起哀歌哀哭,说:‘有何城如推罗?有何城如他在海中成为寂寞的呢?
    And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
  3. Ezekiel 16:12
    Deine Nase schmückte ich mit einem Ring, ich gab dir Ohrringe und setzte dir eine prachtvolle Krone auf.
    我也将环子戴在你鼻子上,将耳环戴在你耳朵上,将华冠戴在你头上。
    And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
  4. Job 3:14
    so wie die Könige und ihre Berater, ie sich hier prachtvolle Palästebauten - längst zu Ruinen zerfallen -,
    和地上为自己重造荒邱的君王、谋士,
    With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
  5. 2Chronicles 6:2
    Nun aber habe ich dieses prachtvolle Haus für dich gebaut. Möge es ein Ort sein, an dem du, Herr, für alle Zeiten wohnen wirst."
    但我已经建造殿宇,作你的居所,为你永远的住处。”
    But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt