Dafür wollen wir Gott, unseren Vater, in alle Ewigkeit loben und preisen . Amen.
愿荣耀归给我们的父 神,直到永永远远。阿们。
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Deshalb wollen wir ihn mit der ganzen Gemeinde durch Jesus Christus ewig und für alle Zeiten loben und preisen . Amen.
但愿他在教会中,并在基督耶稣里,得着荣耀,直到世世代代,永永远远。阿们!
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Darum wollen wir Gottes herrliche, unverdiente Güte rühmen und preisen , die wir durch Jesus Christus, seinen geliebten Sohn, erfahren haben.
使他荣耀的恩典得着称赞;这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Diesen allein weisen Gott, den wir durch Jesus Christus kennen, ihn wollen wir loben und preisen in alle Ewigkeit. Amen!
愿荣耀,因耶稣基督归与独一全智的 神,直到永远。阿们。
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
An einer anderen Stelle sagt der Psalmist: "Rühmt den Herrn, ihr Heiden! Alle Völker sollen ihn preisen !"[8]
又说:“外邦啊,你们当赞美主;万民哪,你们都当颂赞他。”
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | preise | pries | habe gepriesen |
| Du | preist | priesest | hast gepriesen |
| Er | preist | pries | hat gepriesen |
| Wir | preisen | priesen | haben gepriesen |
| Ihr | preist | priest | habt gepriesen |
| Sie | preisen | priesen | haben gepriesen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gepriesen | werde preisen | werde gepriesen haben |
| Du | hattest gepriesen | wirst preisen | wirst gepriesen haben |
| Er | hatte gepriesen | wird preisen | wird gepriesen haben |
| Wir | hatten gepriesen | werden preisen | werden gepriesen haben |
| Ihr | hattet gepriesen | werdet preisen | werdet gepriesen haben |
| Sie | hatten gepriesen | werden preisen | werden gepriesen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | preise | habe gepriesen | würde gepriesen haben |
| Du | preisest | habest gepriesen | würdest gepriesen haben |
| Er | preise | habe gepriesen | würde gepriesen haben |
| Wir | preisen | haben gepriesen | würden gepriesen haben |
| Ihr | preiset | habet gepriesen | würdet gepriesen haben |
| Sie | preisen | haben gepriesen | würden gepriesen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | priese | hätte gepriesen | würde preisen |
| Du | priesest | hättest gepriesen | würdest preisen |
| Er | priese | hätte gepriesen | würde preisen |
| Wir | priesen | hätten gepriesen | würden preisen |
| Ihr | prieset | hättet gepriesen | würdet preisen |
| Sie | priesen | hätten gepriesen | würden preisen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | preis(e) | preisen | preist |