Die Reiter preschen vorwärts, Schwerter glänzen, Speere blitzen auf. Das Schlachtfeld ist übersät mit Gefallenen, man stolpert über Leichen, so dicht liegen sie; niemand kann sie mehr zählen!
马兵争先,刀剑发光,枪矛闪烁,被杀的甚多,尸首成了大堆,尸骸无数,人碰着而跌倒;
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
Keiner kommt dem anderen in die Quere, denn sie alle kennen ihren Platz. Sie entgehen den Waffen der Feinde und preschen vorwärts, ihre Truppen nehmen kein Ende.
彼此并不拥挤,向前各行其路;直闯兵器,不偏左右。
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | presche | preschte | bin geprescht |
| Du | preschst | preschtest | bist geprescht |
| Er | prescht | preschte | ist geprescht |
| Wir | preschen | preschten | sind geprescht |
| Ihr | prescht | preschtet | seid geprescht |
| Sie | preschen | preschten | sind geprescht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war geprescht | werde preschen | werde geprescht sein |
| Du | warst geprescht | wirst preschen | wirst geprescht sein |
| Er | war geprescht | wird preschen | wird geprescht sein |
| Wir | waren geprescht | werden preschen | werden geprescht sein |
| Ihr | wart geprescht | werdet preschen | werdet geprescht sein |
| Sie | waren geprescht | werden preschen | werden geprescht sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | presche | sei geprescht | würde geprescht sein |
| Du | preschest | sei(e)st geprescht | würdest geprescht sein |
| Er | presche | sei geprescht | würde geprescht sein |
| Wir | preschen | seien geprescht | würden geprescht sein |
| Ihr | preschet | seiet geprescht | würdet geprescht sein |
| Sie | preschen | seien geprescht | würden geprescht sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | preschte | wäre geprescht | würde preschen |
| Du | preschtest | wär(e)st geprescht | würdest preschen |
| Er | preschte | wäre geprescht | würde preschen |
| Wir | preschten | wären geprescht | würden preschen |
| Ihr | preschtet | wär(e)t geprescht | würdet preschen |
| Sie | preschten | wären geprescht | würden preschen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | presch(e) | preschen | prescht |