rühmen hat folgende Bedeutung|rühmen hat folgende Meinung|rühmen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

rühmen

Vt.

Ⅰ (V.t.)

赞,赞美,赞扬,赞颂

Ⅱ (refl.)(

...)自诩;(

...)自豪,自夸,炫耀

praise, express admiration, commend, extol, compliment, laud;
vaunt, boast

(den) (großen) Zampano machen (ugs.), (den) Dicken markieren (ugs.), (den) Molli machen (regional) (ugs.), (den) Mund sehr voll nehmen (ugs.), (den) Mund sehr zu voll nehmen (ugs.), (die) Backen aufblasen (ugs.), (die) Welle machen (ugs.), (eine) (dicke) Lippe riskieren (ugs.), (eine) große Klappe haben (ugs.), (eine) große Schnauze haben (ugs.), (einen) auf dicke Hose machen (derb), (gewaltig) das Maul aufreißen (ugs.), (groß) herumtönen (ugs.), (mächtig) angeben, (sich) aufblasen, (sich) aufplustern, (sich) aufpupsen (derb), (sich) aufspielen, (sich) brüsten (mit), (sich) rühmen, (sich) wichtig machen (ugs.), (sich) wichtigtun (ugs.), angeben wie ein Sack Seife (ugs.), angeben wie ein Sack Sülze (ugs.), angeben wie ne Tüte Mücken (ugs.), auf den Putz hauen (ugs.), auf die Kacke hauen (derb), auf die Pferde hauen (ugs.), aufschneiden (ugs.), blärzen (regional) (ugs.), bramarbasieren, dicketun, dicktun, die Schnauze aufreißen (ugs.), Eindruck schinden, einen auf großer Zampano machen (ugs.), große Reden schwingen, große Töne spucken (ugs.), herumblärzen (regional) (ugs.), herumprotzen, prahlen, pranzen (ugs.), protzen, renommieren, strunzen (regional) (ugs.)
preisen, rühmen
(sich) anerkennend äußern, (von jemandem) in den höchsten Tönen reden, Anerkennung zollen, belobigen, benedeien, ein Lob aussprechen, eine hohe Meinung haben, gutheißen, in den Himmel heben (ugs.), laudieren, Lob zollen, loben, lobpreisen, schätzen, würdigen

Während die Propaganda-Abteilungen beider Seiten ihre Erfolge rühmen, sprechen die Bilder aus der irakischen Hauptstadt eine andere Sprache. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der Präsident des hohen Hauses wurde nicht müde, die Integrität des Parlaments und seine ganz persönlichen Bemühungen zu rühmen, die Schatten über dem Bundestag zu vertreiben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Verglichen mit der Eintagsware des heutigen lyrischen Angebots wird man nicht müde, diese Meisterschaft zu rühmen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Ephesians 1:6
Darum wollen wir Gottes herrliche, unverdiente Güte rühmen und preisen, die wir durch Jesus Christus, seinen geliebten Sohn, erfahren haben.
使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Galatians 6:14
Ich aber kenne nur eins, das ich rühmen kann: das Kreuz unseres Herrn Jesus Christus. Durch seinen Tod am Kreuz ist die Welt für mich gestorben, und ich bin tot für ihre Ansprüche und Forderungen.
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
2Corinthians 10:17
Es heißt doch: "Wer sich rühmen will, sollte wissen, daß er nur rühmen kann, was Gott getan hat."[4]
但夸口的，当指着主夸口。
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
2Corinthians 10:17
Es heißt doch: "Wer sich rühmen will, sollte wissen, daß er nur rühmen kann, was Gott getan hat."[4]
但夸口的，当指着主夸口。
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
Romans 3:27
Bleibt uns denn nichts, womit wir uns vor Gott rühmen können? - Nein, gar nichts! Woher wissen wir das? Durch das Gesetz, das unsere eigene Leistung verlangt? Nein! Nur durch den Glauben, der uns geschenkt ist.[8]
既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

rühmen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	rühme	rühmte	habe gerühmt
Du	rühmst	rühmtest	hast gerühmt
Er	rühmt	rühmte	hat gerühmt
Wir	rühmen	rühmten	haben gerühmt
Ihr	rühmt	rühmtet	habt gerühmt
Sie	rühmen	rühmten	haben gerühmt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gerühmt	werde rühmen	werde gerühmt haben
Du	hattest gerühmt	wirst rühmen	wirst gerühmt haben
Er	hatte gerühmt	wird rühmen	wird gerühmt haben
Wir	hatten gerühmt	werden rühmen	werden gerühmt haben
Ihr	hattet gerühmt	werdet rühmen	werdet gerühmt haben
Sie	hatten gerühmt	werden rühmen	werden gerühmt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	rühme	habe gerühmt	würde gerühmt haben
Du	rühmest	habest gerühmt	würdest gerühmt haben
Er	rühme	habe gerühmt	würde gerühmt haben
Wir	rühmen	haben gerühmt	würden gerühmt haben
Ihr	rühmet	habet gerühmt	würdet gerühmt haben
Sie	rühmen	haben gerühmt	würden gerühmt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	rühmte	hätte gerühmt	würde rühmen
Du	rühmtest	hättest gerühmt	würdest rühmen
Er	rühmte	hätte gerühmt	würde rühmen
Wir	rühmten	hätten gerühmt	würden rühmen
Ihr	rühmtet	hättet gerühmt	würdet rühmen
Sie	rühmten	hätten gerühmt	würden rühmen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	rühm(e)	rühmen	rühmt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt