(noch) gut dabei (regional) (ugs.), (noch) voll auf dem Posten (ugs.), (noch) voll da (ugs.)
德语例句
Als der kleine Vorrat, den sie mit zu Lande gebracht, verzehrt und ihr Hunger noch nicht gestillt war, ergriffen sie Teller und Tische von Weizenmehl und bissen rüstig ein. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Landung in Italien. Latinus. Lavinia)
So schritten beide rüstig voran, Simon mit dem festen Schritt des abgehärteten Wanderers, Friedrich schwankend und wie im Traum. (Quelle: Annette von Droste-Hülshoff - Die Judenbuche / 2)
In diesem Augenblick kam Adelheid rüstig den Wall heruntergesprungen, allein sie hielt mit einemmal betroffen an, denn der alte Gesang schwang sich mächtig, durchdringend, anders als vorhin, wild wie ein flatternd schwarzes Tuch, in die Luft. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (20))