Mächtig erhebt sich der Berg Baschan, ewaltig ragen seine Kuppen empor.
你们多峰多岭的山哪!为何斜看 神所愿居住的山?耶和华必住这山,直到永远。
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
Unter seinem Bauch ragen Zacken hervor; ie lassen Spuren im Schlamm zurück, ls wäre ein Dreschschlitten darüber gefahren.
它颈项中存着劲力,在它面前的都恐吓蹦跳。
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Stell dir die Berge vor, deren Gipfel bis in den Himmel ragen : Dein Wohlstand wird noch viel größer sein![4] Dies steht dir zu, denn du nimmst einen besonderen Platz unter deinen Brüdern ein.
你父亲所祝的福,胜过我祖先所祝的福,如永世的山岭,至极的边界,这些福必降在约瑟的头上,临到那与弟兄迥别之人的顶上。
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rage | ragte | habe geragt |
| Du | ragst | ragtest | hast geragt |
| Er | ragt | ragte | hat geragt |
| Wir | ragen | ragten | haben geragt |
| Ihr | ragt | ragtet | habt geragt |
| Sie | ragen | ragten | haben geragt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geragt | werde ragen | werde geragt haben |
| Du | hattest geragt | wirst ragen | wirst geragt haben |
| Er | hatte geragt | wird ragen | wird geragt haben |
| Wir | hatten geragt | werden ragen | werden geragt haben |
| Ihr | hattet geragt | werdet ragen | werdet geragt haben |
| Sie | hatten geragt | werden ragen | werden geragt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rage | habe geragt | würde geragt haben |
| Du | ragest | habest geragt | würdest geragt haben |
| Er | rage | habe geragt | würde geragt haben |
| Wir | ragen | haben geragt | würden geragt haben |
| Ihr | raget | habet geragt | würdet geragt haben |
| Sie | ragen | haben geragt | würden geragt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ragte | hätte geragt | würde ragen |
| Du | ragtest | hättest geragt | würdest ragen |
| Er | ragte | hätte geragt | würde ragen |
| Wir | ragten | hätten geragt | würden ragen |
| Ihr | ragtet | hättet geragt | würdet ragen |
| Sie | ragten | hätten geragt | würden ragen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rag(e) | ragen | ragt |