rauben hat folgende Bedeutung|rauben hat folgende Meinung|rauben hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

rauben

Vt.

使去，使。
抢劫。掠。偷盗。侵吞

loot, spoil, plunder, raid, rob, steal

böhmisch einkaufen (österr.) (ugs.), entwenden, ergaunern, klauen (ugs.), mausen (ugs.), mitgehen lassen (ugs.), mopsen (ugs.), rauben, stehlen, stibitzen (ugs.)

Auch winkte Achill seinem Volke zu, daß keiner sein Geschoß auf Hektorn werfen und ihm den Ruhm rauben sollte, der erste und einzige gewesen zu sein, der den furchtbarsten Feind der Griechen erlegte. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Der Tod Hektors)
Sie waren mit ihrem König gerade ausgezogen, um eines Königs Tochter aus Indien zu rauben, die einem fernen Königssohn zugeführt werden sollte und in Begleitung von Brautführern durch das Land reiste. (Quelle: Gustav Schwab - Herzog Ernst)
Ich fürchte aber, dem kleinen Amor kann man seine Pfeile nicht so leicht rauben, wie dem Jupiter seinen Blitz und den Tyrannen ihr Zepter. (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder III - Die Bäder von Lucca, Kap. VII)

Colossians 1:23
Bleibt nur fest und unerschütterlich in eurem Glauben, und laßt euch durch nichts davon abbringen! Keine Macht der Erde soll euch die Hoffnung des Evangeliums rauben , das euch wie allen anderen Menschen dieser Erde verkündet worden ist.
只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去(原文作“离开”)福音的盼望，这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的(“万人”原文作“凡受造的”)。我保罗也作了这福音的执事。
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Luke 11:21
Solange ein starker Mann, der dazu noch gute Waffen besitzt, sein Haus verteidigt, kann ihm niemand etwas rauben ;
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Habakkuk 2:8
Wie du ganze Völker ausgeraubt hast, so rauben sie dich dann aus. Sie zahlen dir heim, daß du Menschen umgebracht und all ihre Städte und Länder verwüstet hast.
因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城，并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民，都必抢夺你。
Hosea 7:9
Die Völker, die Ephraim zu Hilfe gerufen hat, rauben ihm alle Kraft, aber er achtet nicht darauf. Sein Haar wird grau, doch er merkt es nicht.
外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Ezekiel 5:16
-17 Ihr Einwohner von Jerusalem, euren Brotvorrat lasse ich zu Ende gehen, der Hunger wird euch quälen wie tödliche Pfeile. Hungersnot und wilde Tiere rauben euch die Kinder; Seuchen, Krieg und Gewalt richten euch zugrunde. Mein Wort gilt!"
那时，我要将灭人使人饥荒的恶箭，就是射去灭人的，射在你们身上，并要加增你们的饥荒，断绝你们所倚靠的粮食；
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:

rauben (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	raube	raubte	habe geraubt
Du	raubst	raubtest	hast geraubt
Er	raubt	raubte	hat geraubt
Wir	rauben	raubten	haben geraubt
Ihr	raubt	raubtet	habt geraubt
Sie	rauben	raubten	haben geraubt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte geraubt	werde rauben	werde geraubt haben
Du	hattest geraubt	wirst rauben	wirst geraubt haben
Er	hatte geraubt	wird rauben	wird geraubt haben
Wir	hatten geraubt	werden rauben	werden geraubt haben
Ihr	hattet geraubt	werdet rauben	werdet geraubt haben
Sie	hatten geraubt	werden rauben	werden geraubt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	raube	habe geraubt	würde geraubt haben
Du	raubest	habest geraubt	würdest geraubt haben
Er	raube	habe geraubt	würde geraubt haben
Wir	rauben	haben geraubt	würden geraubt haben
Ihr	raubet	habet geraubt	würdet geraubt haben
Sie	rauben	haben geraubt	würden geraubt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	raubte	hätte geraubt	würde rauben
Du	raubtest	hättest geraubt	würdest rauben
Er	raubte	hätte geraubt	würde rauben
Wir	raubten	hätten geraubt	würden rauben
Ihr	raubtet	hättet geraubt	würdet rauben
Sie	raubten	hätten geraubt	würden rauben
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	raub(e)	rauben	raubt

单词作者：Ruoruo

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt