Mein Sohn, ehre Gott und achte den König! Laß dich nicht mit Aufrührern ein, die gegen sie rebellieren !
我儿,你要敬畏耶和华与君王,不要与反复无常的人结交,
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
Höre doch, wie deine Feinde rebellieren ; lle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher.
他们同谋奸诈,要害你的百姓;彼此商议,要害你所隐藏的人。
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Die Mächtigen dieser Welt rebellieren : ie verschwören sich gegen Gott und den König, en er eingesetzt hat.[1]
世上的君王一齐起来,臣宰一同商议,要敌挡耶和华,并他的受膏者,
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rebelliere | rebellierte | habe rebelliert |
| Du | rebellierst | rebelliertest | hast rebelliert |
| Er | rebelliert | rebellierte | hat rebelliert |
| Wir | rebellieren | rebellierten | haben rebelliert |
| Ihr | rebelliert | rebelliertet | habt rebelliert |
| Sie | rebellieren | rebellierten | haben rebelliert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte rebelliert | werde rebellieren | werde rebelliert haben |
| Du | hattest rebelliert | wirst rebellieren | wirst rebelliert haben |
| Er | hatte rebelliert | wird rebellieren | wird rebelliert haben |
| Wir | hatten rebelliert | werden rebellieren | werden rebelliert haben |
| Ihr | hattet rebelliert | werdet rebellieren | werdet rebelliert haben |
| Sie | hatten rebelliert | werden rebellieren | werden rebelliert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rebelliere | habe rebelliert | würde rebelliert haben |
| Du | rebellierest | habest rebelliert | würdest rebelliert haben |
| Er | rebelliere | habe rebelliert | würde rebelliert haben |
| Wir | rebellieren | haben rebelliert | würden rebelliert haben |
| Ihr | rebellieret | habet rebelliert | würdet rebelliert haben |
| Sie | rebellieren | haben rebelliert | würden rebelliert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | rebellierte | hätte rebelliert | würde rebellieren |
| Du | rebelliertest | hättest rebelliert | würdest rebellieren |
| Er | rebellierte | hätte rebelliert | würde rebellieren |
| Wir | rebellierten | hätten rebelliert | würden rebellieren |
| Ihr | rebelliertet | hättet rebelliert | würdet rebellieren |
| Sie | rebellierten | hätten rebelliert | würden rebellieren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rebelliere | rebellieren | rebelliert |