rechtfertigen hat folgende Bedeutung|rechtfertigen hat folgende Meinung|rechtfertigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

rechtfertigen

Vt.
(vt/v.refl)

...辩解(

辩护,辨白)
⑵

...

正确

(

);

辜

justify, excuse, forgive, vindicate, acquit, exonerate, absolve

(sich für etwas) aussprechen, (sich) hinter etwas stellen, für etwas eintreten, rechtfertigen, verfechten, vermitteln, verteidigen, vertreten
argumentieren, begründen, erklären, legitimieren, verargumentieren
(sich) erklären, (sich) rechtfertigen, (sich) verantworten, Rechenschaft ablegen, Rede und Antwort stehen

Aus wahrer Menschenliebe wollen wir da nicht streiten, wo das Herz lauter spricht, als die Vernunft, und zu dem allgnädigen Gott das Zutrauen haben, daß er uns alle rechtfertigen wird, wenn uns unser Gewissen rechtfertiget. (Quelle: Moses Mendelssohn - Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele / Anhang zur 3. Auflage des Phädon - 2)
ich fühl es in meiner Seelen, daß ich unschuldig bin, ich kann mich aber nicht rechtfertigen; Gott im Himmel weiß alles! (Quelle: Johann Heinrich Jung-Stilling - Henrich Stillings Jünglings-Jahre / 9)
Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesu: wer ist denn mein Nächster? (Quelle: Projekt Gutenberg)

Acts 26:2
"Ich bin sehr froh, König Agrippa, daß ich mich wegen der Anschuldigungen der Juden vor dir rechtfertigen kann;
“亚基帕王啊！犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸；
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
Acts 25:25
Aus meiner Sicht hat er allerdings nichts getan, was die Todesstrafe rechtfertigen würde. Weil er sich aber selbst auf den Kaiser berufen hat, werde ich ihn nach Rom bringen lassen.
但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
1Samuel 15:20
"Aber ich habe dem Herrn doch gehorcht!" versuchte Saul sich zu rechtfertigen . "Ich bin dorthin gegangen, wohin er mich geschickt hat. Agag, den König von Amalek, habe ich gefangen hierhergebracht, und die anderen Amalekiter ließ ich alle umbringen.
扫罗对撒母耳说：“我实在听从了耶和华的命令，行了耶和华所差遣我行的路，擒了亚玛力王亚甲来，灭尽了亚玛力人。
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

rechtfertigen (hat) schwach

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gerechtfertigt	werde rechtfertigen	werde gerechtfertigt haben
Du	hattest gerechtfertigt	wirst rechtfertigen	wirst gerechtfertigt haben
Er	hatte gerechtfertigt	wird rechtfertigen	wird gerechtfertigt haben
Wir	hatten gerechtfertigt	werden rechtfertigen	werden gerechtfertigt haben
Ihr	hattet gerechtfertigt	werdet rechtfertigen	werdet gerechtfertigt haben
Sie	hatten gerechtfertigt	werden rechtfertigen	werden gerechtfertigt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	rechtfertige	habe gerechtfertigt	würde gerechtfertigt haben
Du	rechtfertigest	habest gerechtfertigt	würdest gerechtfertigt haben
Er	rechtfertige	habe gerechtfertigt	würde gerechtfertigt haben
Wir	rechtfertigen	haben gerechtfertigt	würden gerechtfertigt haben
Ihr	rechtfertiget	habet gerechtfertigt	würdet gerechtfertigt haben
Sie	rechtfertigen	haben gerechtfertigt	würden gerechtfertigt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	rechtfertig(e)	rechtfertigen	rechtfertigt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt