Diese falschen Lehrer sind wie Brunnen ohne Wasser, wie Wolken, die vorüberziehen, ohne den ersehnten Regen zu bringen. In der tiefsten Finsternis werden sie einmal für ihre Bosheit büßen müssen.
这些人是无水的井,是狂风催逼的雾气,有墨黑的幽暗为他们存留。
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
Dann betete er um Regen . Da regnete es, und alles Land wurde grün und brachte wieder seine Früchte.[5]
他又祷告,天就降下雨来,地也生出土产。
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Meine Brüder, laßt euch nicht entmutigen, und wartet geduldig auf den Tag, an dem der Herr kommt. Muß nicht auch der Bauer mit viel Geduld Sonne und Regen abwarten, bis er im Herbst die Ernte einfahren kann?
弟兄们哪,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Wer für Gott ein guter Acker ist, der wird von ihm gesegnet. Er nimmt den Regen auf, der immer wieder über ihm niedergeht und nützliche Pflanzen wachsen läßt. Schließlich bringt er eine gute Ernte.
就如一块田地,吃过屡次下的雨水,生长菜蔬,合乎耕种的人用,就从 神得福;
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
Zwar spüren wir schon überall, wie sich die Mächte des Bösen regen , aber noch werden sie von dem einen aufgehalten.
因为那不法的隐意已经发动,只是现在有一个拦阻的,等到那拦阻的被除去,
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rege | regte | habe geregt |
| Du | regst | regtest | hast geregt |
| Er | regt | regte | hat geregt |
| Wir | regen | regten | haben geregt |
| Ihr | regt | regtet | habt geregt |
| Sie | regen | regten | haben geregt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geregt | werde regen | werde geregt haben |
| Du | hattest geregt | wirst regen | wirst geregt haben |
| Er | hatte geregt | wird regen | wird geregt haben |
| Wir | hatten geregt | werden regen | werden geregt haben |
| Ihr | hattet geregt | werdet regen | werdet geregt haben |
| Sie | hatten geregt | werden regen | werden geregt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rege | habe geregt | würde geregt haben |
| Du | regest | habest geregt | würdest geregt haben |
| Er | rege | habe geregt | würde geregt haben |
| Wir | regen | haben geregt | würden geregt haben |
| Ihr | reget | habet geregt | würdet geregt haben |
| Sie | regen | haben geregt | würden geregt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | regte | hätte geregt | würde regen |
| Du | regtest | hättest geregt | würdest regen |
| Er | regte | hätte geregt | würde regen |
| Wir | regten | hätten geregt | würden regen |
| Ihr | regtet | hättet geregt | würdet regen |
| Sie | regten | hätten geregt | würden regen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | reg(e) | regen | regt |