Du reibst dich auf an lauter Scheiß. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Ich sage Dir das, was Du endlich einmal hören mußt: Du reibst Deine Kinder aufbei Francesca die Brust, bei Antonia die Nerven; welchem Schicksal Marietta und Ors' Anton entgegen gehen - weiß Gott allein! (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / »Vergib uns unsere Schuld.« (2))
D Áhnl awá glost und glüat und is hoaß wiar á brinnádá Sandlew -Hau, zerst gfrerts dár in Schnee und aft reibst dár in Schnee wiedá d Händt hoaß! (Quelle: Franz Stelzhamer - D' Áhnl)
Die Aufgabe ist für dich allein viel zu groß. Du reibst dich nur auf, und auch die Leute sind überfordert.
你和这些百姓必都疲惫,因为这事太重,你独自一人办理不了。
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.